Demanda

Demand

As palavras que você diz, eu vou devolver do jeito que são
おまえのいうことばすべてそのままかえすよ
Omae no iu kotoba subete sono mama kaesu yo
Não consigo aceitar, mas tudo bem
うけいれられねえだろうが
Ukeirerarenee darō ga

A liberdade é um símbolo, mas o pássaro já morreu
じゆうのしょうちょうともいえるとりがしんでいたんだ
Jiyuu no shōchō to mo ieru tori ga shindeitanda
Só os mortos estão com os olhos fechados
めをおおうばかりのいきたしびと
Me o oou bakari no ikita shibito

Crescimento
ぞうしょく
Zōshoku
Não é real
リアルじゃない
Riaru janai
Você não tá se sentindo meio mal?
おまえみじめじゃねえか
Omae mijime janee ka

Não peça compaixão
どうじょうもとめんな
Dōjō motomen na
A morte não vai esperar
しにぞこないが
Shinizokonai ga

O que quebrou por causa de alguma situação
なにかのつごうでこわれちまったのは
Nani ka no tsugō de kowarechimatta no wa

Não consigo recuperar o passado
とりもどせないかこの
Torimodosenai kako no
Quantos anos se passaram?
ゆうようはなんねんだ
Yuuyo wa nannen da?

Essa confusão de sentimentos e a realidade
そうふくざつなかんじょうとげんじつのはざま
Sō fukuzatsuna kanjō to genjitsu no hazama
Se despedaçam em mil pedaços
ばらばらになるこうかいごと
Barabara ni naru kōkaigoto
Tudo que vive
いきたすべてが
Ikita subete ga

Por que só eu tô sofrendo?
どうしてわたしだけがつらいの
Dōshite watashi dake ga tsurai no
Ei, me conta
ねえおしえてほしい
Nee oshiete hoshii
Só quero viver do jeito que sou
ありのままでいきたいだけです
Ari no mama de ikitai dake desu
E você, o que acha?
あなたはどうおもう
Anata wa dō omou?
Não preciso mais de uma bondade só de palavras
くちさきだけのやさしさはもういらない
Kuchisaki dake no yasashi sa wa mō iranai
Se você puder me ajudar
かわってくれるなら
Kawattekureru nara