Eddie

Eddie

Eddie

Palavras sem sentido se acumulam
馬鹿げた言葉を並べ
bakageta kotoba o narabe
Respirando fundo, cortando o pescoço
息ようようと首を狩る
ikiyōyō to kubi o karu

Já terminou de escrever a história?
しまつがきは書き終えたか
shimatsugaki wa kaki oeta ka?
Desprezando o futuro, pra onde vamos?
未来を捨てどこへ台無
mirai o sute doko e daibu?

Não tô nem aí, não tô nem aí
相まみえた気が気じゃねえ
aimamieta ki ga ki janee
Cheio de merda
クソまみれ
kusomamire

O que foi?
What's?
What's?
Me dá uma resposta
Give me answer
Give me answer

Você tá ouvindo? Você tá ouvindo? Você tá ouvindo?
聞いてる？聞いてる？聞いてる
kiiteru? kiiteru? kiiteru?
Cancelamento de ruído
ノイズキャンセルだ
noizu kyanseru da
É sempre assim
いつものことだ
itsumo no koto da
Hoje também tá cancelado
今日もキャンセルだ
kyō mo kyanseru da
Valeu, seus inúteis
ありがとう無能ども
arigato munōdomo

Fazendo barulho, quebrando tudo
ぶちぶち音立てて
buchibuchi ototatete
A música de comunicação que piso em cima é só entulho
踏みつける交信曲は頭も下駄残骸に
fumitsukeru kōshinkyoku wa atama mo geta zangai ni
Iluminado pela luz do poste
街灯に照らされた
gaitō ni terasareta
Isso é
それは
sore wa
Um futuro dançante de sonhos
夢踊る未来だ
yume odoru mirai da

Afogado, bebi o sonho
溺れ夢飲み干した
dobu yume nomihoshita
Na disfarçada, você fala
偽装にお前は語る
erasō ni omae wa kataru

Que feio, né?
不様だな
buzama da na

Já terminou de escrever a história?
しまつがきは書き終えたか
shimatsugaki wa kaki oeta ka?
Desprezando o futuro, pra onde vamos?
未来を捨てどこへ台無
mirai o sute doko e daibu?

Não tô nem aí, não tô nem aí
相まみえた気が気じゃねえ
aimamieta ki ga ki janee
Cheio de merda
クソまみれ
kusomamire

O que foi?
What's?
What's?
Me dá uma resposta
Give me answer
Give me answer

Fazendo barulho, quebrando tudo
ぶちぶち音立てて
buchibuchi ototatete
A música de comunicação que piso em cima é só entulho
踏みつける交信曲は重ねた残骸に
fumitsukeru kōshinkyoku wa kasaneta zangai ni
Iluminado pela luz do poste
街灯に照らされた
gaitō ni terasareta
Isso é
それは
sore wa
Um futuro dançante de sonhos
夢踊る未来だ
yume odoru mirai da

Filhos da puta
クソどもが
kusodomo ga

Nesse caso, vamos lá
一総一総この際だ
issō isshō kono sai da
Vamos juntos cortar o pescoço?
一緒に首を狩ろうか
issho ni kubi o karō ka?
Que tal despejar tudo de uma vez?
一総ぶちまけてみたらどうだ
issō buchimakete mitara dō da?
Vamos cortar o pescoço da mamãe e do papai?
ママとパパの首を狩ろうか
mama to papa no kubi o karō ka?