Embryo

Embrião

Embryo

sou coisas que não mudam, coisas que apodrecem, coisas que morrem
そうかわらないものくさっていくものしんでいくもの
sou kawaranai mono kusatte yuku mono shinde yuku mono
traga de volta tudo que eu amei
わたしのあいしたものをすべてかえして
watashi no ai shita mono wo subete kaeshite
sou coisas que nascem, coisas que afundam, coisas que se quebram
そううまれていくものうみつけるものおかしていくもの
sou umarete yuku mono umitsukeru mono okashite yuku mono
a dor das pessoas começa a partir deste momento
ひとのくつうがこのときからはじまる
hito no kutsuu ga kono toki kara hajimaru
coisas que morrem, rostos felizes que nascem, rostos tristes
しんでいくものうれしそうなかおうまれていくものかなしいそうなかお
shinde yuku mono ureshisouna kao umarete yuku mono kanashisouna kao
adeus, Mãe
ばいばいMother
baibai Mother
as pessoas do mundo não percebem nada, as pessoas do mundo não sabem como machucar
よのなかのひとはなにもきづかずよのなかのひとはしらずきずつけ
yo no naka no hito wa nani mo kizukazu yo no naka no hito wa shirazu kizutsuke
estou sozinha
わたしはひとり
watashi wa hitori
Sem Rosto, sem grupo
Without a Faceむれをなし
Without a Face mure wo nashi
Sem Rosto, engolindo tudo
Without a Faceのみこんで
Without a Face nomikonde
olha, agora mesmo estou sendo esmagada, meu coração está prestes a estourar
ほらいまにもおしつぶされこころがはりさけそう
hora ima ni mo oshitsubusare kokoro ga harisakesou
só quero ser abraçada por mãos quentes e dormir
ただあたたかいりょうてにだかれてねむりたい
tada atatakai ryoute ni dakarete nemuritai
Minha Doce Mãe, sorrindo, um sono quente, por último
My Sweet Motherほほえんであたたかいねむりをさいごに
My Sweet Mother hohoende atatakai nemuri wo saigo ni
Mãe Mortal, sorrindo, na noite, segurando a dor e vamos dormir
Deadly Sweet Motherほほえんでよるのなかいたみをにぎりしめねむりましょう
Deadly Sweet Mother hohoende yoru no naka itami wo nigirishime nemurimashou
sim, a liberdade não existe, dentro da liberdade, a parede da liberdade
そうじゆうはなくてじゆうのなかでじゆうのかべが
sou jiyuu wa nakute jiyuu no naka de jiyuu no kabe ga
traga de volta tudo que eu amei
わたしがあいしたものをかえして
watashi ga ai shita mono wo kaeshite
sim, quem foi marcado, quem foi marcado, quem marca
そうきめつけられたきめつけことにきめつけひとは
sou kimetsukerareta kimetsuke koto ni kimetsuke hito wa
perde a liberdade entre eles
それらのなかでじゆうをなくす
sorera no naka de jiyuu wo nakusu
coisas que morrem, rostos felizes que nascem, rostos tristes
しんでいくものうれしそうなかおうまれていくものかなしいそうなかお
shinde yuku mono ureshisouna kao umarete yuku mono kanashisouna kao
adeus, Mãe
ばいばいMother
baibai Mother
as pessoas do mundo não percebem nada, as pessoas do mundo não sabem como machucar
よのなかのひとはなにもきづかずよのなかのひとはしらずきずつけ
yo no naka no hito wa nani mo kizukazu yo no naka no hito wa shirazu kizutsuke
estou sozinha
わたしはひとり
watashi wa hitori
Minha Doce Mãe, sorrindo, um sono quente, por último
My Sweet Motherほほえんであたたかいねむりをさいごに
My Sweet Mother hohoende atatakai nemuri wo saigo ni
Mãe Mortal, sorrindo, na noite, segurando a dor
Deadly Sweet Motherほほえんでよるのなかいたみをにぎりしめ
Deadly Sweet Mother hohoende yoru no naka itami wo nigirishime
Minha Doce Mãe, sorrindo, um sono quente, por último
My Sweet Motherほほえんであたたかいねむりをさいごに
My Sweet Mother hohoende atatakai nemuri wo saigo ni
Mãe Mortal, sorrindo, eu também me despeço da liberdade.
Deadly Sweet Motherほほえんでわたしもじゆうにさいごのおわかれを
Deadly Sweet Mother hohoende watashi mo jiyuu ni saigo no owakare wo