Macabre

Macabro

Macabre

Se você quer abrir as asas e voar, você sonha em voar
はねをひろげて とびたいきみは あげはのゆめみる
hane wo hirogete tobitai kimi wa ageha no yume miru
Você parece amar Hegawa, Hakumu
へびかわにあいそうだね はくゆめ
hebi kawa niai sou da ne haku yume
Eu não conseguia me mover como se tivesse sido pega pela chuva torrencial
がらがらのあめにうたれ みうごきができなくたね
garagara no ame ni utare miugoki ga dekinakuta ne
Apenas a boca de Matsu se transformou em uma imagem
えさになるのをまつだけさ ぐちがあく
esa ni naru no wo matsu dake sa guchi ga aku

Estou prestes a abrir minhas asas de uma pupa e voar para longe de onde estou
さなぎからはねをひろげ いまにもとびたちそうで
sanagi kara hane wo hiroge ima ni mo tobitachi sou de
Isso foi fofo, você é um adulto agora
かわいさあまったきみは もうおとなね
kawaisa amatta kimi wa mou otona ne
Se você se apaixonou por uma flor, por que não continua chupando o mel?
はなにこいをしたきみは みつをすすり すすっては
hana ni koi wo shita kimi wa mitsu wo susuri susutte wa
Não há mal nenhum em mim, estou aliviado assim como estou
ぼくにきずかずそのままで きばむく
boku ni kizukazu sono mama de kiba muku

Oh Saki Midare Escargot e Foie Gras você
あいさきみだれ えすかるごとふぉあぐらのきみは
ai sakimidare esukarugo to foa gura no kimi wa
Meu querido Sanagi, mostre-me suas asas que desaparecem
いとしいさなぎのきみが うすよごれたはねみせて
itoshii sanagi no kimi ga usuyogoreta hane misete
Você me sacudiu, dentro de mim
ぼくをふりふりふったね いのなか
boku wo furifuri futta ne i no naka

Suas asas estão desmoronando, desmoronando
ばらりぐらり ばらばらのきみ はねはもげて
barari gurari bara bara no kimi hane wa mogete
O rio das cobras é o Niauna?
へびのかわがにあうような
hebi no kawa ga niau you na?

Ele se virou
まわりまわる まわった
mawari mawaru mawatta
Uma vida que continua se repetindo continuamente
こたえくりかえして くりかえされてゆくいのちを
kotae kurikaeshite kurikaesarete yuku inochi wo

Magali Magal Magatta
まがりまがる まがった
magari magaru magatta
Você é Ao, que acaba de ser abraçado e se tornar um?
きみはとけただれて ひとつになりまざりあおうか
kimi wa toke tadarete hitotsu ni nari mazari aou ka

Tenho certeza que você andará pela casa como uma boneca, tenho certeza que será um rabo de andorinha e as asas de Sanagi voarão
きっとにんぎょのように いえきのぷうるおよぐ きっとあげはのように さなぎははねはやす
kitto ningyo no you ni ieki no puuru oyogu kitto ageha no you ni sanagi wa hane wa yasu

Você pode perdoar até mesmo as criaturas restantes
あなたならゆるせるわね ざんこくないきものでも
anata nara yuruseru wa ne zankokuna ikimono demo
Não se esqueça dos pés de uma vez
あしをじめんにわすれたわ のこさないでね
ashi wo jimen ni wasureta wa nokosanai de ne