Ochita Koto no Aru Sora

Céu com Coisas Estranhas

Ochita Koto no Aru Sora

Sem vontade, mortos-vivos
No will living dead
No will living dead

A resposta está clara
こたえはみえている
kotae wa mieteiru
Mesmo que eu queira me isolar
こりつしたいきかたでも
koritsu shita ikikata demo
Não há dúvida de que sou humano
にんげんであることにまちがいはない
ningen de aru koto ni machigai wa nai

Uma vida tola corroída pelo dia a dia
ひにちじょうにむしばまれたおろかなじんせい
hinichijō ni mushibamareta oroka na jinsei
Por isso
ゆえ
yue

Não há sentido em nada
いみなどどこにもない
imi nado doko ni mo nai
Não deveria haver
あるはずもない
aru hazu mo nai
Um futuro ferido pela individualidade
けがされたこせいにあすを
kegasareta kosei ni asu o

Em um mundo assim, nem respirar dá
そんなせかいではいきすらできない
sonna sekai dewa iki sura dekinai
Sei pra onde devo ir
いくべきばしょはわかっている
iku beki basho wa wakatteiru
Mas por que eu mesmo não consigo soltar a vida?
でもおれじしんなんのみれんか、いのちをはなさないわけ
demo ore jishin nanno miren ka, inochi o hanasanai wake
Que se dane esse mundo doido
どうにでもなれくるったせかい
dō ni demo nare kurutta sekai
Qualquer cor de pele se repete
どんなはだいろもくりかえされる
donna hadairo mo kurikaesareru?
Na manhã do dia 6 de agosto, a resposta vem
はちがつむいかのあさ、こたえはふる
hachigatsu muika no asa, kotae wa furu
Obedeça
Obey
Obey
Lamente
Grieve
Grieve
Doe
Hurt
Hurt
Abrace
Embrace
Embrace

Não há sentido em nada
いみなどどこにもない
imi nado doko ni mo nai
Não deveria haver
あるはずもない
aru hazu mo nai
Um futuro ferido pela individualidade
けがされたこせいにあすを
kegasareta kosei ni asu o

Agora, o que você está desistindo?
いまなにをあきらめてる
ima nani o akirameteru?
Você que nasceu nesta era
このじだいにうまれる、きみよ
kono jidai ni umareru, kimi yo

Dê a resposta
Give the answer
Give the answer
Vermelho intenso
まっかな
makka na
Apontando a liberdade da retórica
げんろんのじゆうをつきさして
genron no jiyū o tsukisashite
Dê a resposta
give the answer
give the answer
Vermelho intenso
まっかな
makka na
Não fuja
Don't run away
Don't run away

Sem vontade, mortos-vivos
No will living dead
No will living dead