Red... [em]

Vermelho... [em]

Red... [em]

Rozario pendurado na parede vermelha da sala
へやにはべにいろのかべにかけたろざりおと
heya ni wa beni-iro no kabe ni kaketa rozario to
Os fogos de artifício se espalham, você não está aqui
ちらばるはなびらかおるここにきみがいない
chirabaru hanabira kaoru koko ni kimi ga inai

Nós dois no sofá de veludo sonhamos silenciosamente com chuva
ベルベットのソファのうえでめふたおろしたはいのゆめはしずかに
berubetto no sofaa no ue de me futa oroshita hai no yume wa shizuka ni
Rookaru quando você ri de um filme, você fica maravilhoso
ローカルえいがわらういみはすくりーんにうつしだしたきみ
rookaru eiga warau imi wa sukuriin ni utsushidashita kimi

O vento turbulento em forma de lua ainda está brilhando em vermelho
つきがたのランプはいまもあかくてらしてる
tsuki-gata no ranpu wa ima mo akaku terashiteru
Adeus, meu amado bibian kaoru-kun continua vivo
さよならだいすきなビビアンかおるきみがうかぶ
sayonara daisuki na bibian kaoru kimi ga ukabu

A foto em preto e branco de kosui exibida em senmendai é de chorar
せんめんだいにかざりつけたこうすいしろくろのしゃしんはないてる
senmendai ni kazaritsuketa kousui shirokuro no shashin wa naiteru
O que posso ver é tudo, não há liberdade
めにみえるものだけがすべてでりゆうなんてなにもないさ
me ni mieru mono dake ga subete de riyuu nante nanimo nai sa

Corte essas asas desagradáveis
cut down your discomfort wings
cut down your discomfort wings
Está enraizado
しみついてる
shimitsuiteru
Corte essas asas desagradáveis
cut down your discomfort wings
cut down your discomfort wings
Olhando para o amanhã que não chegará
とどかないあしたをみて
todokanai ashita o mite

Uma criança cantando sanbika na fronteira recém-formada
できたばかりのきょうかいさんびかをうたうこども
dekita bakari no kyoukai sanbika o utau kodomo
Meu coração se enche de álcool enquanto a jornada passa diante dos meus olhos
めのまえをとおるたびにおれのこころはさけんだ
me no mae o tooru tabi ni ore no kokoro wa sakenda

Eu nunca vou te esquecer, agora, aqui e de agora em diante
わすれることはないいまもかこもこれからも
wasureru koto wa nai ima mo kako mo kore kara mo
Será que apenas a verdade está sendo descoberta? Você está zombando de mim
しんじるものだけがすくわれるの？ばかにしてる
shinjiru mono dake ga sukuwareru no? baka ni shiteru

Por que não podemos ser perfeitos
why can't we be perfect
why can't we be perfect
Por que isso não pode ser feito
why can't it be
why can't it be

Você está em merigoland, que continua a girar
まわりまわりまわりつづけるメリゴーランドにはきみがかれてる
mawari mawari mawari tsuzukeru meriigoorando ni wa kimi ga kareteru
Fotos suas e de aisupikku no meio do dia
あせばんだてのなかでにぎるきみのしゃしんとあいすぴっく
asebanda te no naka de nigiru kimi no shashin to aisupikku

Corte essas asas desagradáveis
cut down your discomfort wings
cut down your discomfort wings
Mais livremente
もっとじゆうに
motto jiyuu ni
Corte essas asas desagradáveis
cut down your discomfort wings
cut down your discomfort wings
Mamãe fechou a porta
とびらはとざしたまま
tobira wa tozashita mama