The Devil In Me

El Demonio En Mí

The Devil In Me

Viene derrumbándose, la vida diaria
らっかしていくにちじょうに
rakkashite iku nichijō ni
Incluso si continuara viviendo nadie haría contacto visual
いきつないでもだれもめがあわない
ikitsunai demo dare mo me ga awanai
Es el arrepentimiento de toda mi vida
いっしょうのこうかいだ
isshō no kōkai da
El haber nacido con esta personalidad
このじんかくでうまれたことが
kono jinkaku de umareta koto ga
Este destino también corrupto
またこのさきだらくしきった
mata kono saki darakushi kitta
Bañado en negatividad
じんかくひていをあびて
jinkaku hitei o abite
¿Quién dio a luz?
だれがうんだ
dare ga unda?
¿Es este infierno para mí?
われのためのじごく
ware no tame no jigoku?

Bienvenido aquí
ようこそここへ
yōkoso koko e

Destruyendo mi alma
せいしんをこわしていく
seishin o kowashite iku
Las mentiras demasiado amables
やさしすぎるうそが
yasashi sugiru uso ga
Las entiendo mejor que nadie
だれよりもりかいしてる
dare yori mo rikaishiteru
Esa era la humanidad
そんなにんげんだった
sonna ningen datta

Enséñame cómo vivir
いきかたをおしえて
ikikata o oshiete

¿Quién dio a luz?
だれがうんだ
dare ga unda?
¿Es este infierno para mí?
われのためのじごく
ware no tame no jigoku?

En la cuerda colgada
かけたなわには
kaketa nawa ni wa
Apuesto por el mañana
あすをかけ
asu o kake
Sumergiéndome en la esperanza
ねがいにとびこむ
negai ni tobikomu
Seguramente ahí es
きっとそこは
kitto soko wa
El mundo que anhelo será
のぞんだせかいのはず
nozonda sekai no hazu
Vamos a despedirnos
おわかれしよう
owakare shiyō

Viene derrumbándose, la vida diaria
らっかしていくにちじょうに
rakkashite iku nichijō ni
Incluso si continuara viviendo nadie haría contacto visual
いきつないでもだれもめがあわない
ikitsunai demo dare mo me ga awanai
Es el arrepentimiento de toda mi vida
いっしょうのこうかいだ
isshō no kōkai da
El haber nacido con esta personalidad
このじんかくでうまれたことが
kono jinkaku de umareta koto ga
Este destino también corrupto
またこのさきだらくしきった
mata kono saki darakushi kitta
Bañado en negatividad
じんかくひていをあびて
jinkaku hitei o abite
¿Quién dio a luz?
だれがうんだ
dare ga unda?
¿Es este infierno para mí?
だれのためのじごく
dare no tame no jigoku?

En la cuerda colgada
かけたなわには
kaketa nawa ni wa
Apuesto por el mañana
あすをかけ
asu o kake
Sumergiéndome en la esperanza
ねがいにとびこむ
negai ni tobikomu
Seguramente ahí es
きっとそこは
kitto soko wa
El mundo que anhelo será
のぞんだせかいのはず
nozonda sekai no hazu
Vamos a despedirnos
おわかれしよう
owakare shiyō

En vez de la tuya
おまえのかわりにくれてやる
omae no kawari ni kurete yaru
Toma toda mi patética vida
ぶざまにいきたすべてを
buzama ni ikita subete o

¿Qué es lo que realmente amabas?
what did you really love?
what did you really love?