The Perfume of Sins

O Perfume dos Pecados

The Perfume of Sins

Nariz
Nose
Nose
Olhos
Eyes
Eyes
Ouvido
Ear
Ear
O som do cérebro morrendo
The sound of the brain dying
The sound of the brain dying

Ah, eu quero que você se lembre de uma coisa
ああ ひとつ おぼえてほしい
aa hitotsu oboete hoshii
A vida aí
そこのいのち
soko no inochi
Sem tempo pra sentir
かんじるまもなく
kanjiru ma mo naku
O cheiro do pecado se espalhando
つみのにおい はいとなりちる
tsumi no nioi hai to nari chiru

No vício
In vice
In vice
Os olhos também estão morrendo, isso é normal, né?
ひとみもしんでるのはいつものことなんだろ
hitomi mo shinderu no wa itsumo no koto nandaro
Eu sou uma adulta
わたしはせいじんなんです
watashi wa seijin nandesu
Não escolho o meio
しゅだんはえらばない
shudan wa erabanai
Você, o mundo
You the world
You the world
Um serial killer se aproximando
まじかにせまった serial killer
majika ni sematta serial killer
Batendo no asfalto
あすふぁるとにたたきつけ
asufaruto ni tatakitsuke
A cena de alguém morrendo enquanto vive
いきながらしんでるさまが
ikinagara shinderu sama ga
Você, o mundo
You the world
You the world

Eu sou mais doente que você
きみよりもうれてる
kimi yori mo ureteru
Mais doente que qualquer um
だれよりもうれてる
dare yori mo ureteru
Nascido no brilho
きらめきのなかでうまれた
kirameki no naka de umareta
O som do cérebro morrendo
the sound of the brain dying
the sound of the brain dying
Eu sou mais doente que você
きみよりもうれてる
kimi yori mo ureteru
Mais doente que qualquer um
だれよりもうれてる
dare yori mo ureteru
O som do cérebro morrendo
the sound of the brain dying
the sound of the brain dying

Ah, eu quero que você se lembre de uma coisa
ああ ひとつ おぼえてほしい
aa hitotsu oboete hoshii
A vida aí
そこのいのち
soko no inochi
Sem tempo pra sentir
かんじるまもなく
kanjiru ma mo naku
O cheiro do pecado se espalhando
つみのにおい はいとなりちる
tsumi no nioi hai to nari chiru

Sentir
かんじること
kanjiru koto
Um coração que não consegue
できないこころ
dekinai kokoro
Isso tudo mostra
それらがしめしてる
sorera ga shimeshiteru
Que não é humano
ひとにあらず
hito ni arazu
Aqui também tem alguém
ここにもひとり
koko ni mo hitori
Que não consegue sentir
かんじることのできない
kanjiru koto no dekinai