Tousei

Tousei

Tousei

Você está próximo dos ideais de um amanhã sobre o qual você não está ciente?
気づかない明日には理想へと近づける
Kizukanai ashita ni wa risou e to chikazukeru?
O senso comum é que você fingiu não estar ciente
気づかない振りした常識
Kizukanai furi shita joushiki

O grito do ontem é audível
聞こえる昨日の叫びが
Kikoeru kinou no sakebi ga

Uma gota caída em mundo pequeno
小さな世界に落ちた一滴
Chiisana sekai ni ochita hitoshizuku
Ainda assim você desconhece o seu significado
その意味はまだわかりはしない
Sono imi wa mada wakari wa shinai
Mas o sentimento verdadeiro é desenhado em vermelho vivo
でも生温かい深紅が確かな実感
Demo nama atatakai shinku ga kaku jikkan
Assim sou eu...
そう私は
Sou watashi wa

As "palavras" que dizem adeus ao coração do você, quem eu amei
愛したあなたの胸へとさよならを告げる「言葉
Aishita anata no mune e to sayonara o tsugeru "kotoba"
Tocam o vento suave que vai acabar
閉じていく優しい風に触れて
Tojite iku yasashii kaze ni furete
Se transformando na sua cor
あなた色に変わって
Anata iro ni kawatte

O grito do ontem é audível
聞こえる昨日の叫びが
Kikoeru kinou no sakebi ga

Uma gota caída em mundo pequeno
小さな世界に落ちた一滴
Chiisana sekai ni ochita hitoshizuku
Ainda assim você desconhece o seu significado
その意味はまだわかりはしない
Sono imi wa mada wakari wa shinai
Mas o sentimento verdadeiro é desenhado em vermelho vivo
でも生温かい深紅が確かな実感
Demo nama atatakai shinku ga kaku jikkan
Assim sou eu...
そう私は
Sou watashi wa

O sentimento que foi escondido nas profundezas do coração
心の奥底に忍ばせた感情に
Kokoro no okusoko ni shinoba seta kanjou ni
Pulsa com um sorriso gentil
穏やかな笑みと脈を打つ
Odayakana emi to myaku o utsu