Private Investigations

Investigação Particular

Private Investigations

É um mistério para mim... O jogo começa
It's a mystery to me, the game commences
Pela remuneração comum... Despesas adicionais
For the usual fee, plus expenses
Informação confidencial... Está em um diário
Confidential information, it's in a diary
Isto é minha investigação... Não um inquérito público
This is my investigation, it's not a public inquary

Eu vou checar os relatórios... Escavar a lama
I go checking out the reports, digging up the dirt
Você conhece todos os tipos nesta carreira
You get to meet all sorts in this line of work
Deslealdade e traição... Há sempre uma desculpa para elas
Treachery and treason, there's always an excuse for it
E quando eu descubro a razão, ainda é difícil me acostumar a ela
And when I find the reason I still can't get used to it

E que você conseguiu no final do dia?
And what have you got at the end of the day?
O que você conseguiu pegar adiante?
What have you got to take away?
Uma garrafa de uísque e um novo jogo de mentiras
A bottle of whisky and a new set of lies
Cortinas nas janelas e uma dor atrás dos olhos
Blinds on the windows and a pain behind your eyes

Cicatrizado para vida... Sem compensações
Scarred for life, no compensation
Investigações particulares
Private investigations