Choke

Sufocar

Choke

Quando eu tinha 17, não havia meio termoWhen I was 17, there was no in-between
Deixei meu coração em revistas e telas de TVI left my heart in magazines and TV screens
Caminhei por uma estrada solitária onde só as camas vãoI walked a lonely road where only beds would go
Assisti as bombas explodirem do conforto da minha casaI watched the bombs explode from the comfort of my home

Deixamos nossas famílias, caminhamos até as praias do marWe left our families, walked out to shores of seas
Sentimos as ondas quebrando, sentimos o sal nos joelhosWe felt the waves crash on, felt the salt upon our knees
E quando conseguimos respirar o ar entre as árvoresAnd when we came to breathe the air between the trees
Isso abriu nossos olhos, não perguntamos o que poderia significarIt opened up our eyes, didn't ask what it might mean

Quando eu tinha 17, não éramos rei ou rainhaWhen I was 17, we were no king or queen
Vivíamos de nicotina, obscenidade, cafeínaWe lived for nicotine, obscenity, caffeine
E caminhamos pela estrada onde todas as crianças solitárias vãoAnd we walked along the road where lonely kids all go
E assistimos as bombas explodirem há tantos anos atrásAnd watched the bombs explode so many years ago

Voltamos pra casa, dormindo antes mesmo de perceberWe walked on home, asleep before we'd even know
que estávamos chapados de nada além dos nossos próprios egos -that we were high on nothing but our own egos -
Contávamos as histórias pros nossos amigos,We'd tell the stories to our friends,
e despejávamos a bebida goela abaixo,and pour the liquor down our throats,
e tem um gosto tão doce que sinto que posso sufocarand it tastes so sweet to me I feel like I might choke

Quando eu tinha 17, não sabia o que desistir poderia significarWhen I was 17, I didn't know what quit could mean
Nunca pensamos que alguém nos pediria pra nos limparWe never thought someone would ask us to come clean
E caminhamos pela estrada, com os polegares pra fora, sabeAnd we walked along the road, our thumbs stuck out you know
Pegando carona pra casa e provavelmente atrasando nosso crescimentoHitchhiking home and probably stunting all our growth

Voltamos pra casa, dormindo antes mesmo de perceberWe walked on home, asleep before we'd even know
que estávamos chapados de nada além dos nossos próprios egos -that we were high on nothing but our own egos -
Contávamos as histórias pros nossos amigos,We'd tell the stories to our friends,
e despejávamos a bebida goela abaixo,and pour the liquor down our throats,
e tem um gosto tão doce que sinto que posso sufocarand it tastes so sweet to me I feel like I might choke