Satan Says

O Diabo Diz

Satan Says

Você tem que ficar longe - Eu tenho uma voz dentro da minha cabeçaYou've gotta stay away - I got a voice inside my head
que não quer brincar com você essa noitethat doesn't wanna play with you tonight
Não, meu calendário tá bloqueado por dias - Só ele e eu sozinhosNo, my calendar's blocked off for days - Just him and I alone
Estamos planejando jeitos de levar a melhorWe're drawing plays for ways to take the cake

Mas ele nunca vai dormir, então não vai demorar muito maisBut he won't ever sleep, so it won't take much more time

Olha, eu tenho muito a dizer, mas não pra você aindaLook, I got a lot to say, but not to you not yet
Tem que ter um jeito melhor de eu resolver essa situaçãoThere's gotta be a better way for me to skin this cat
Mas agora tô mais um dia atrasado pra me encontrar com meu amigo lá dentro do meu tortoBut now I'm another day behind on catching up with my friend deep inside my crooked

Não, ele não vai parar até eu morrer - Essa é a única forma de ele ir emboraNo, he won't stop until I'm dead - That's the only way to make him leave

Mas ele me dá superpoderesBut he gives me super powers
Como os magos em "Torres Gêmeas"Like the wizards in "Twin Towers"
Valeu pelo vaso de flores -Big thanks for the vase of flowers -
Claro, eu tenho 10 minutos, mas não é pra horasSure, I've got 10 minutes, but it's not for hours
Estamos alinhando planetas também - É assim que você chama o CthulhuWe're aligning planets too - That's how you call Cthulu
Não, eu não tô mentindo pra vocêNo, I'm not lying to you
Espera um maldito minuto, não force a barraWait a goddamn minute, don't push the issue

Você tem que ficar longe porque eu preciso usar esse lugarYou've gotta stay away cause I gotta use this place
de um jeito que sua mente não vai apagarin a way that your mind won't erase
Se você testemunhar, não vai ter salvaçãoIf you witness it, no saving grace
que te livre de sonhos que sempre terminam em gritoswill deliver you from dreams that always end in screams
e te deixam paralisado dentro da sua mente com todas as mentirasand leave paralyzed inside your mind with all the lies

Não vai ser limpo ou organizadoIt won't be clean or organized
Não vai ser arrumado ou disfarçadoIt won't be neat or undisguised
Na verdade, é melhor se você for batizadoIn fact, it's best if you're baptized
se você suspeitar que vai se surpreenderif you surmise you'll be surprised
com coxas cortadas e jogadas de ladoby thighs cut up and thrown aside
com facas de pelo menos cinco centímetros de largurawith knives at least two inches wide

Dessa vez, vai, ou eu vou arrancar seus olhos e fritá-los pra eu comerThis time, go, or I'll pluck out your eyes and fry them up for me to dine on

Vamos cair a 3.000 metros, e é você quem vem juntoWe'll fall 10,000 feet, and it's you who's coming with