I Only Realise

Só Agora Percebo

I Only Realise

Só agora percebo,I only realise now,
Que ela estava bêbada nas duas vezes.She was drunk both times.
Ela é o tipo de garotaIs she the kind of girl
Que não dá a mínima pra nada?to whom it don't mean a thing?
Devo entender que é assim que você é?Am I to understand that's the way you are?
Devo entender que só vamos até aqui?Am I to understand we'll only get so far?

Estou tão feliz agora,Am I so happy now,
É tudo que eu pensei que seria,it's all I thought it would be,
No momento em que aqueles olhinhos castanhos se abrem pra mim.For the moment little brown eyes open for me.
Não, eu não lembro da última vez.No, I don't remember the last one.
Não, eu não vou lembrar de você.No, I won't remember you.

Só agora percebo,I only realise now,
Que não é minha culpa.That it's not my fault.
Se é o tipo de mundoIf it's the kind of world
Onde nada tem valor.In which it don't mean a thing.
E eu não acho que euAnd I don't think that I
Vou me arrumar hoje à noite.will get dressed tonight.
É só uma sensação que euIt's just a sense that I
Finalmente acertei.finally have it right.

Estou tão feliz agora,Am I so happy now,
É tudo que eu pensei que seria,It's all I thought it would be,
No momento em que aqueles olhinhos castanhos se abrem pra mim.For the moment little brown eyes open for me.
Não, eu não lembro da última vez.No, I don't remember the last one.
Não, eu não vou lembrar de você.No, I won't remember you.