Babylon

Babilônia

Babylon

Era uma vezOnce upon a time
A ideia de que energia poderia ser colhida diretamente do ar finoThe idea that energy could be harvested straight out of thin air
Pareceria uma ficção da imaginação de Jules VerneWould seem like a fiction from the imagination of Jules Verne
Mas hoje estamos vendo o que era apenas uma fantasiaBut today we are seeing what was once just a fantasy
Nascida para a realização através do genial espetáculoBorn into fruition through the spectacular genius
Do inventor Oliver GravesOf inventor Oliver Graves

Reúnam-se ao meu redor, crianças, para a história de um homemGather 'round me, children, for the tale of a man
Que pensou que faria seu nome através de um plano impervioWho thought he'd make his name through an impervious plan
Ele construiria a torre mais alta, e ele ascenderiaHe'd build the tallest tower, and he would ascend
Agora ninguém escapa de sua visão por toda a terraNow none evade his sight throughout the land

Seu poder foi aperfeiçoado neste templo que ele ergueuHis power was perfected in this temple he erected
Agora para sempre a insurreição poderia ser esmagada sob sua mãoNow forever insurrection could be crushed beneath his hand
E com sua voz poderosa ele corrigiriaAnd with his mighty voice he would amend
Este enigma para que não pudéssemos compreenderThis riddle so we could not comprehend

Tagarele sem parar em sua BabilôniaBabble on and on in his Babylon
A variedade desfeita com um nome para todosVariety's undone with one name for everyone
Tagarele até que o céu se váBabble on till the sky is gone
E sua vela queima mais brilhante que o SolAnd his candle's burning brighter than the Sun

Mas os cedros para seus caixões já estão cortadosBut the cedars for your coffins are already hewn
Você está ficando sem calor dentro de seu balão de ar quenteYou're running out of heat inside your hot-air balloon
A senhora rechonchuda está pronta, e ela está ansiosa para cantarThe chubby lady's ready, and she's dying to croon
Uma melodia para inaugurar os dias de desgraçaA tune to usher in the days of doom

Pois ultimamente não estamos encontrando mel no leãoFor lately we ain't findin' any honey in the lion
Homens estão deitando com Dalila e seu fogo está contidoMen are lying with Delilah and their fire is subdued
Desculpas por espalhar tristeza e desânimoApologies for spreading woe and gloom
Mas leia o sinal, esta torre é seu túmuloBut read the sign, this tower is your tomb

Tagarele sem parar em sua BabilôniaBabble on and on in your Babylon
A variedade desfeita com um nome para todosVariety's undone with one name for everyone
Tagarele até que o céu se váBabble on till the sky is gone
E sua vela queima mais brilhante que o SolAnd your candle's burning brighter than the Sun

Segure sua alma mesmo que estes dias possam ser sombriosHold on to your soul though these days may be bleak
São Miguel foi convocado imaterialmenteSaint Michael has been summoned immaterially
Para empalar o poderoso tannin, lançá-lo ao marTo spear the mighty tannin, cast him into the sea
Um escudo para aqueles que nunca dobram seus joelhosA shield for those who never bend their knee

Pois agora tagarelamos sem parar em nossa BabilôniaFor now we babble on and on in our Babylon
A variedade desfeita com um nome para todosVariety's undone with one name for everyone
Tagarele até que o céu se váBabble on till the sky is gone
E sua vela queima mais brilhante que o SolAnd your candle's burning brighter than the Sun

La de da da de da de daLa de da da de da de da
Ah, ah, ah (whoa-oh-oh)Ah, ah, ah (whoa-oh-oh)
La de da da de da de daLa de da da de da de da

E sua vela queima mais brilhante que o SolAnd your candle's burning brighter than the Sun
Sua vela queima mais brilhante que o SolYour candle's burning brighter than the Sun
Sua vela queima mais brilhante que o SolYour candle's burning brighter than the Sun