Ashita Sayonara

Amanhã, Adeus

Ashita Sayonara

Fechei os olhos e me deitei
まぶたをとじてねころべは
Mabuta wo tojite nekorobe wa
Esse quarto é um planetário
このへやはぶらねたりうむ
Kono heya wa buranetariumu
Reflete o céu estrelado do mar
あなたといったうみねの
Anata to itta umine no
Que eu fui com você
ほしぞらをうつすよ
Hoshizora wo utsusu yo

Estive ao seu lado, não importa a hora
そばにいたよねどんなときでも
Soba ni ita yo ne donna toki demo
A ponto de me deixar triste
うきがかかるほど
Uki ga kakaru hodo
Era um amigo tão querido
かなしいくらいともだちだった
Kanashii kurai tomodachi datta
Mesmo que você me abrace
だきしめてくれても
Dakishimete kuretemo

A subida do desejo que vai até você
あなたへとつくねがいさかみちを
Anata he to tsuku negai sakamichi wo
Eu andei sem conseguir chegar
たどりつけないままずっとあるいてた
Tadori tsukenai mama zutto aruiteta
Escondi o adeus nas minhas costas
さよならをずっとせなかにかくしてた
Sayonara wo zutto senaka ni kakushiteta
Nosso amor se encontrou devagar na cidade
ふたりのこいはちょっびりまちであってたね
Futari no koi wa chobbiri machi deatteta ne

Estava olhando alguém com atenção
かたのしにだれかをみてた
Katanoshi ni dareka wo miteta
Percebi nos seus olhos, mas
ひとみにきづいてたけど
Hitomi ni kizuiteta kedo
Se você estivesse aqui agora
いまここにいてくれるなら
Ima koko ni itekureru nara
Eu estava esperando por você
まつつもりだった
Matsu tsumori datta

Mesmo que eu brinque e me deixe levar
はしゃいだふりであまえてみても
Hashaidafuri de amaete mitemo
Um sentimento de insegurança
ふうあんなきもちが
Fuuan na kimochi ga
Aquecendo até a ponta dos dedos
つないだゆびのぬくもりさえも
Tsunai da yubi no nukumori sae mo
Acaba me dominando
おきこしてしまうよ
Okikoshite shimau yo

Seu sorriso inocente agora me deixa triste
むじゃきなえがおがいまはかなしいね
Mujaki na egao ga ima wa kanashii ne
A sua bondade que não consegui expressar
いいだせなかったあなたのやさしさも
Ii dase na katta anata no yasashisa mo
No final, eu vou começar a andar primeiro
さいごはわたしがさきにあるきだすよ
Saigo wa watashi ga saki ni aruki dasu yo
Espero que o verdadeiro amor floresça.
ほんとのこいにこんだはえるといいね
Honto no koi ni konda wa haeru to ii ne