Day by Day

Dia a Dia

Day by Day

Um pouco de tristeza
すこしだいくつして
Sukoshi daikutsushite
Quando estou vivendo assim, nesse momento
くらしているのそんなときは
Kurashite iru no sonna toki wa
Com certeza você também
きっとあなただって
Kitto anata datte
Está sentindo isso, não está?
かんじているのでしょう
Kanjite iru no deshou

Ah, mas se esse amor
あそれでもいとしさが
Ah soredemo itoshisa ga
Não tivesse desaparecido, só amando você
きえていないのなら Just loving you
Kiete inai no nara Just loving you

Leve isso para a luz, dia a dia
Take it to the light day by day
Take it to the light day by day
Te dou uma luz suave
ささやかなひかりをあて you
Sasayaka na hikari wo ate you
No meio de cada dia, sorrisos e felicidade
まいにちのなかにほほえみもしあわせも
Mainichi no naka ni hohohemi mo shiawase mo
Estão todos escondidos, desde
いっぱいかくれているって
Ippai kakurete iru tte
O dia em que percebi isso
そうきづいたひから
Sou kizuita hi kara

Não é uma forma
それはかたちじゃなく
Sore wa katachi jyanaku
É um olhar que é amado
あいされているまなざしなの
Ai sarete iru manazashi na no
Então não esqueça
だからわすれないで
Dakara wasurenai de
Esse sentimento gentil
やさしいきもちを
Yasashii kimochi wo

Ah, se eu puder amar hoje
あきょうをすきになれば
Ah kyou wo suki ni nareba
Até as pequenas lágrimas, só amando você
ちいさななみださえ Just loving you
Chisana namida sae Just loving you

Leve isso para a luz, dia a dia
Take it to the light day by day
Take it to the light day by day
Os sonhos que vejo estão prometendo
みるゆめはちかっているけど
Miru yume wa chikatte iru kedo
Mas essa solidão que escolho, as memórias também
このみちをえらぶさみしさもおもいでも
Kono michi wo erabu samishisa mo omoide mo
São presentes da minha essência
わたしらしさのおくりもの
Watashi rashisa no okuri mono
Desde o dia em que percebi isso
そうきづいたひから
Sou kizuita hi kara

Leve isso para a luz, dia a dia
Take it to the light day by day
Take it to the light day by day
Te dou uma luz suave
ささやかなひかりをあて you
Sasayaka na hikari wo ate you
No meio de cada dia, sorrisos e felicidade
まいにちのなかにほほえみもしあわせも
Mainichi no naka ni hohohemi mo shiawase mo
Estão todos escondidos, desde
いっぱいかくれているって
Ippai kakurete iru tte
O dia em que percebi isso
そうきづいたひから
Sou kizuita hi kara