Kanashimi wo Sotto Michizure ni

Tristeza como Companhia

Kanashimi wo Sotto Michizure ni

Amor que não se liga, dizem que é de alguém
つなげないこいとだれからもいわれ
Tsunagenai koi to darekara mo iware
Eu fiquei teimando
いじになっていたわ
Iji ni natte ita wa
A sua gentileza me tocava
やさしさふらせていた
Yasashisa furaseteita
A sua solidão
あなたのさみしさ
Anata no samishisa
Não tente entender
わかろうともしかないで
Wakarou to moshinaide
Por mais que eu tente... por mais que eu tente...
つくしても…つくしても
Tsukushitemo . . . tsukushitemo
Se é pra se separar, a culpa é minha
わかれならわたしのせいね
Wakare nara watashi no sei ne
Esperando o amor, com medo do amanhã
あいをまちわびてあすにおびえながら
Ai wo machiwabite asu ni obie nagara
Esperando o amor
あいをまちわびて
Ai wo machiwabite
Ainda me lembro de você
あなたをいまもおぼえてく
Anata wo ima mo obeteku
As lembranças vêm à noite
おもいでをよるがつれてくる
Omoide wo yoru ga tsuretekuru
A tristeza como companhia
かなしみをそっとみちづれに
Kanashimi wo sotto michizure ni

O vento sopra leve
かぜをひきやすい
Kaze wo hiki yasui
É por sua causa
そうあなただから
Sou anata dakara
Esse quarto hoje, mais uma vez, aquecido
このへやをきょうもきょうもあたためたまま
Kono heya wo kyou mo kyou mo atatameta mama
O batom escorre
くちべにをおとす
Kuchibeni wo otosu
O papel toalha se molha
あらいがみかわいてく
Araigami kawaiteku
Saudade... saudade...
あいたいよ…あいたいよ
Aitai yo . . . aitai yo
Se é pra se separar, quero te reencontrar
わかれならまたであいたい
Wakare nara mata deaitai
Esperando o amor
あいをまちわびて
Ai wo machiwabite
Tremendo pelo amanhã
あすにふるえながら
Asu ni furue nagara
Esperando o amor
あいをまちわびて
Ai wo machiwabite
O calor de hoje é de quem?
ぬくもりきょうはだれのもの
Nukumori kyou wa dare no mono
Apenas abraçada às lembranças, só dormindo...
おもいでにだかれねむるだけ
Omoide ni dakare nemuru dake