Safari Eyes

Olhos de Safari

Safari Eyes

escada em espiral do céu
まてんろうのらせんかいだん
Matenrou no Rasen kaidan
subindo com um par de sapatos vermelhos
のぼるあかいくつおと
Noboru akai kutsuoto
na dança da lua ao meio-dia
ごぜんにじのムーンダンスに
Gozen ni-ji no Moondance ni
a cidade flutuava estranha
うかぶまちがあやしかった
Ukabu machi ga Ayashikatta

silêncio
サイレンス
Silence
na porta sem resposta
こたえのないドアに
Kotae no nai doa ni
com unhas brilhantes afiadas
はなやかなつめをたてながら
Hanayakana tsume o tate nagara

olhos de safari
サファリエイズ
Safari Eyes
cada segundo jogando magia
いちびょうごとにプレイングマジック
Ichi-byou goto ni Playin' magic
quem sabe se entregando à magia
いっそまほうにゆだねたまま
Isso mahou ni Yudaneta mama
um beijo do estranho na chave de seda
しるくのかぎにキスオブザストレンジャー
Shiruku no kagi ni Kiss of the stranger

deslizando suavemente o anel de rosa
ばらのいやりんぐそっとはずして
Bara no iyaringu Sotto hazushite
se eu dormir no quarto secreto
ひみつのへやねむれば
Himitsu no heya Nemureba
sem perceber, na corda bamba
いつのまにかたいとろーぷの
Itsu no ma ni ka Taito roopu no
sendo devorada por braços doces
あまいうでにみさられてく
Amai ude ni Miserarete ku

misteriosa
ミスティ
Misty
sussurrando a voz
こえをひそめながら
Koe o hisome nagara
como se estivesse caçando a presa
まるでえものをねらうように
Marude emono o nerau youni

olhos de safari
サファリエイズ
Safari Eyes
magia de tiro com olhar gelado
さめたひとみのシューティングマジック
Sameta hitomi no Shootin' magic
se um lindo pesadelo se aproximar
すてきなあくむうちてくなら
Sutekina akumu Uchite ku nara
para o deserto onde a vela queima
キャンドルがもえるさばくへ
Kyandoru ga moeru Sabaku e
um beijo do estranho sem ciúmes
ジェラシーのないキスオブザストレンジャー
Jerasii no nai Kiss of the stranger

silêncio
サイレンス
Silence
no peito sem amanhecer
よあけのないむねに
Yoake no nai mune ni
com unhas brilhantes afiadas
はなやかなつめをたてながら
Hanayakana tsume o tate nagara

olhos de safari
サファリエイズ
Safari Eyes
cada segundo jogando magia
いちびょうごとにプレイングマジック
Ichi-byou goto ni Playin' magic
um beijo do estranho na chave de seda
しるくのかぎにキスオブザストレンジャー
Shiruku no kagi ni Kiss of the stranger
magia de tiro com olhar gelado
さめたひとみのシューティングマジック
Sameta hitomi no Shootin' magic
um beijo do estranho sem ciúmes
ジェラシーのないキスオブザストレンジャー
Jerasii no nai Kiss of the stranger
beijo de um estranho
キスオブアストレンジャー
(Kiss of a stranger...)