Puffin' On A Coffin' Nail

Fumando um Prego de Caixão

Puffin' On A Coffin' Nail

Tem um coração numa garota em um barco no marThere's a heart in a girl on a ship on a sea
E eu sei que essa garota está pensando em mimAnd I know that girl is thinking of me
Tem um coração numa garota e eu sei que ele bate como um tamborThere's a heart in a girl and I know that it beats like a drum
Mas toda vez que eu penso na garota meu coração pesa e fico preso em um turbilhãoBut every time that I think of the girl my heart gets heavy and I'm stuck in a whirlwind
Eu me viro para minha sombra e meu coração começa a bater como um tamborI turn to my shadow and my heart starts to beat like a drum

Disse oh, você pode estar em um campanárioSaid oh you might upon a steeple set
Com as muralhas quebradas e desmoronadasBroken crumbling battlements

Fumando um prego de caixãoPuffin on a coffin nail
Com um sorrisinho irônico que ela mantém na sua conchaWith a wry little smile that she keeps up her shell
E ela esconde aquela floresta da casa que se esconde do solAnd she hides that forest from the house that hide from the sun
Fumando um prego de caixãoPuffin on a coffin nail
Com um amigo de um amigo e uma bunda como uma baleiaWith a friend of a friend and an arse like a whale
Bem, tem uma garota com um amigo que estava presa em uma rotina de discoWell there's a girl with a friend who was stuck in a disco rut
VadiaSlut

Oh, me dê a força só para tentar o destinoOh give me the strength just to give fate a try
Embora minhas mãos fiquem suadas e minha boca fique secaThough my hands get sweaty and my mouth goes dry
Só de pensar que toda vez que meus planos dão errado, você vêJust to think every time that my plans go awry, you see
Apenas dê uma passagem ao destino, mas ela era só uma chataJust give fate a passage but she was just a bore
E as cartas estão loucas e um pouco convencidasAnd the letters are crazy and a bit cocksure
E você não consegue encontrar sua mente e meu coração em um caixão e concordarAnd you can't find your mind and my heart on a coffin and agree

Venha com gritos e peito ofeganteCome with outcry and panting breast
E quebre sobre o naufrágio escorregadioAnd break upon the slippery wreck

Fumando um prego de caixãoPuffin on a coffin nail
Com um amigo de um amigo com uma bunda como uma baleiaWith a friend of a friend with an arse like a whale
Mas essa garota é amiga de um amigo, você vêBut this girl is a friend of a friend you see
Preso em uma rotina de discoStuck in a disco rut
Fumando um prego de caixãoPuffin on a coffin nail
Sim, ela te dá uma chance e você me dá o correioYes she gives you a chance and you give me the mail
E ela trabalha para o correio, mas está fora sob fiançaAnd she works for the mail but she's out on bail
Bem, você gritaWell you scream

Então, lamento dizer que meu coração se despedaçou assimSo I'm sad to say that my heart shattered this way
Eu sabia que ela não seria melhorI knew she'd be no better
Sim, eu sabia que se eu a conhecesseYes I knew if I'd have met her
Logo a esqueceriaThat I'd soon enough forget her
Agora enfrente seu herói, é só uma farsaNow face your hero's just pretend
E eu tive uma conversa com eleAnd I've had a word with him
(papo aleatório)(random talk)

Fumando um prego de caixãoPuffin on a coffin nail
Sim, ela fala como Elvis porque acabou de usar uma linhaYes she's talking like Elvis cos she's just done a rail
Mas o amante dela está fora sob fiança com um traficante como um caracol em velocidadeBut her lover's on bail with a dealer like a snail on speed
Fumando um prego de caixãoPuffin on a coffin nail
Sim, eu dei a ela algo só para me contar uma históriaYes I gave her a something just to tell me a tale
E ela me contou uma história, mas me contou uma históriaAnd she told me a tale but she told me a tale
Sobre vocêAbout you

Então este é o fim da estradaSo this is the end of the road
E este é o caminho que você escolheuAnd this is the path that you chose
Bem, não é problema meuWell it's no skin off my nose
Um amante com um tijolo teve a rosaA lover with a brick has had the rose
Fim da estradaEnd of the road