One To My Left

Aquele À Minha Esquerda

One To My Left

Você já teve que fazer a coisa
Did you ever have to do the thing
Que você jurou que jamais faria?
You swore you'd never do?
Algo imundo e impaciente
Something filthy and impatient
Algo grosseiro, ousado e sensato
Something churlish, bold and shrewd

Sente-se meu garoto, e eu vou contar para você
Sit down my boy and I'll tell you
Exatamente como eu me arrastei através disso
Exactly how I crawled right through
Juntando a sua confiança
Gathering your confidence
E ouça a história de um homem que se desfez
And hear the story of a man who came undone

Primeiro você pesa os suas obrigações
First you weigh up your commitments
Onde a sua lealdade é realmente fiel
Where your loyalties really lie
E se você esbarrar em Jesus
And if you bump into Jesus
Você apenas olha ele nos olhos
You just look him in the eye

Diga a ele que você está bem
Tell him that you're fine
Silenciosamente volte a afiar a sua faca
Silently return to sharpening your knife
E finalmente quando a hora chegar
And finally when the time comes
Pense em quem você realmente precisa
Think of who you really need
E feche seus olhos com tanta força, você acha que eles irão sangrar
And close your eyes so tightly you think they'll bleed

Nunca abaixe a sua guarda ou deixe eles saberem
Never drop your guard or let them know
Os pensamentos dentro de sua cabeça
The thoughts inside your head
Apenas faça aquilo que você sempre fez
Just do what you've always done
Todos vão desejar que você estivesse morto
They'll all wish you were dead

Ou vão esmagar seu coração, seu espírito e sua alma
Or crush your heart, your spirit and your soul
Mas mantenha seus olhos voltados para frente
But keep your eyes ahead
Lembre-se de que quando a hora chegar não vai haver lugar nenhum para você se esconder
Remember when the time comes there'll be nowhere you can hide
Será apenas você, seu coração e seu orgulho ferido
It'll just be you, your heart and your bruised pride

Nunca quebre a linha, nunca bata seus calcanhares à tempo
Never break the line, never click your heels in time
Se o seu coração for como o meu, essa não é a maneira
If your heart's anything like mine that's not the way
Não fique confortável lá embaixo
Don't get comfortable down there
Não finja que é sempre justo
Don't pretend that it's always fair

E seus dedos cruzados
And your fingers crossed
E não é a sua perda
And it's not your loss
Então se você realmente quiser você pode ficar
So if you really want to you can stay
Você pode ficar
You can stay

Nunca abaixe a sua guarda e deixe eles saberem
Never drop your guard and let them know
Os pensamentos dentro de sua cabeça
The thoughts inside your head
Apenas faça aquilo que você sempre fez
Just do what you've always done
Todos eles vão desejar que você estivesse morto
They'll all wish you were dead

Eles vão esmagar seu coração, o espírito e sua alma
They'll crush your heart, the spirit and your soul
Mas mantenha seus olhos voltados para frente
But keep your eyes ahead
Então algum dia quando os seus ossos quebrarem
Then someday when your bones break
E você não conseguir diferenciar presentes de furtos
And you don't know gifts from theft
Beba e fique bêbado, aquele à minha esquerda
Drink yourself away one to my left

Nunca quebre a linha, nunca bata seus calcanhares à tempo
Never break the line, never click your heels in time
Se o seu coração for como o meu, essa não é a maneira
If your heart's anything like mine that's not the way
Não fique confortável lá embaixo
Don't get comfortable down there
Não finja que é sempre justo
Don't pretend that it's always fair

E seus dedos cruzados
And your fingers crossed
E não é a sua perda
And it's not your loss
Então se você realmente quiser você pode ficar
So if you really want to you can stay
Você pode ficar
You can stay