Up In Hudson

Em Hudson

Up In Hudson

Eu pensei que o sol nascesse em seus olhos
I thought the sun rose in your eyes
Eu pensei que o sol nascesse em seus olhos
I thought the sun rose in your eyes
Eu pensei que o sol nasceu em
I thought the sun rose in
Eu pensei que o sol nascesse em seus olhos
I thought the sun rose in your eyes
Eu pensei que o sol nascesse em seus olhos
I thought the sun rose in your eyes

A primeira vez que vi seu rosto, coloquei meus olhos em você
The first time ever I saw your face, laid my eyes on you
Era o palco do Bowery Ballroom, você estava triturando tubos de Marshall
Was the Bowery Ballroom stage, you were shredding Marshall tubes
E eu sabia que tinha que conhecer
And I knew that I had to get to know
Você, por que você não arruma suas roupas?
You, why don't you pack your clothes?
Mova-se para o Brooklyn por conta própria
Move to Brooklyn on your own
E junte-se à banda, venha para a estrada
And join the band, come on the road

Nós conversamos por dois minutos
We talked for like two minutes
Mas eu tive um pressentimento
But I had a feeling
Algo estranho, mas novo entre nós
Something awkward but new between us
Algo forte e atraente
Something strong and appealing

E nós dois tivemos menina - e namorados nos explodindo SMS
And we both had girl — and boyfriends blowing us up SMS
Mas nós dois sabíamos que um clima assim tão forte seria errado para suprimir
But we both knew a mood like this so strong would be wrong to suppress
Sentia que tinha a marca do destino
Felt like it bore the impress of destiny
Em uma minivan na Nova Inglaterra, nossos olhos se encontraram
In a minivan in New England, our eyes met
Nós dissemos que sim e dissemos sim
We said yes and we said yes

O amor vai queimar
Love will burn out
O amor vai simplesmente desaparecer
Love will just fade away

A primeira vez que eu beijei sua boca, nós sentimos o tempo parar
First time I ever kissed your mouth, we both felt time stop
Meu coração, saltou, uau, pulou do topo de uma montanha
My heart, it leapt up, wow, jumped from a mountaintop
Então eu sabia: talvez eu pudesse estar com você
Then I knew: Maybe I could be with you
Faça as coisas que os amantes fazem
Do the things that lovers do
Domine levemente a verdade
Slightly domesticate the truth
E escreva para você a quietude é o movimento
And write you Stillness Is the Move

Os tetos que nós ignoramos
The ceilings that we ignored
Os pisos adormecidos que nunca terminam
The slept-on floors never ending
Nosso sentimento obscuro mas puro
Our feeling obscured but pure
E o nosso amor ascendente
And our love ascending

Foi assim que vimos o mundo lado a lado da estrada e do palco
This is how we saw the world, side by side from the road and the stage
Então nossas vidas foram entrelaçadas e enroladas e misturadas como o código que obedecemos
So our lives were twined and curled and mixed up like the code we obeyed
E isso foi basicamente o meu sonho e eu sonhei com você até nós traímos
And that was basically my dream and I dreamed it with you 'til we betrayed it

E o amor vai queimar
And love will burn out
E o amor vai simplesmente desaparecer
And love will just fade away
E o amor vai apodrecer
And love's gonna rot
E o amor apenas se dissipará
And love will just dissipate

Agora vamos nos separar
Now we're going our separate ways
Mas ainda estamos conectados
But we're still connected
Você vai para a frente e eu vou continuar o mesmo
You'll go forward and I'll stay the same
E é assim que quebra
And that's how it breaks

Lave-a, lave-a
Wash it away, wash it away
Toda a dor, toda a dor e raiva
All of the pain, all of the pain and anger
Ele escapa, o amor escapa
It slips away, love slips away
Mas ele permanecerá, ele permanecerá sem resposta
But it will remain, it will remain unanswered

Agora estou ouvindo Kanye na Taconic Parkway, andando rápido
Now I'm listening to Kanye on the Taconic Parkway, riding fast
E você está em Echo Park, explodindo 2Pac, bebendo um quinto por minha bunda
And you're out in Echo Park, blasting 2Pac, drinking a fifth for my ass
Eu estou apenas em Hudson entediado e destrutivo sabendo que nada dura
I'm just up in Hudson bored and destructive knowing that nothing lasts

Porque o amor vai queimar
'Cause love will burn out
E o amor vai simplesmente desaparecer
And love will just fade away
Sim, o amor vai apodrecer
Yeah love's gonna rot
E o amor apenas se dissipará
And love will just dissipate
Porque o amor vai queimar
'Cause love will burn out
E o amor vai simplesmente desaparecer
And love will just fade away
E o amor vai apodrecer
And love's gonna rot
E o amor apenas se dissipará
And love will just dissipate