The Application

A Aplicação

The Application

1. qual é a sua religião?1. what's your religion?
2. qual é a sua profissão?2. what's your profession?
3. em quem você votou, na eleição?3. who did you vote for, in the election?
4. quando foi a última vez que você trabalhou?4. when did you last work?
5. você tem alguma habilidade?5. have you any skills?
6. você está tomando remédios ou algum tipo de pílula?6. are you on medication or taking any pills?
7. você já roubou alguma vez?7. have you ever stolen?
8. você já mentiu?8. have you ever lied?
9. liste todos os seus parentes e como cada um deles morreu.9. list all your relatives and how they each died.
10. você é comunista?10. are you a communist?
11. você é queer?11. are you a queer?
Agora sente-se bem aqui.Now take a seat right over here.
12. altura?12. height?
13. peso?13. weight?
14. qual é o seu sexo?14. what's you sex?
Fique ali. . . quem é o próximo?Stand over there. . . who's next?
15. qual é a sua cor?15. what is your color?
16. qual é a sua idade?16. what is your age?
17. você está disposto a lutar na guerra que estamos travando?17. are you willing to fight in the war we wage?
18. o que você acha dos direitos dos animais e da vivissecção ou das brigas de pitbull?18. how do you fell about animal rights and vivisection or pitbull fights?
Mije no pote, depois entre naquela tenda onde eles raspam sua cabeça e tiram suas digitais.Piss in the jar, then go in that tent where they shave your head and they fingerprint.
19. agora liste todos os seus amigos e as conexões.19. now list all your friends and the connections.
20. doenças incuráveis?20. incurable diseases?
21. infecções contagiosas?21. contagious infections?
22. liste todas as suas dívidas.22. list all your debts.
23. número do seguro social?23. social security number?
24. carteira de motorista?24. driver's license?
25. data de nascimento?25. date of birth?
26. conta corrente?26. checking account?
27. cartões de crédito?27. credit cards?
28. patrimônio bruto e líquido?28. gross and net worth?
29. renda anual?29. annual income?
30. despesas mensais?30. monthly expenses?
Este é o seu endereço atual?Is this your current address?