The Target

O Alvo

The Target

Em algum lugar, longe de tudoSomewhere, out past nowhere
Eu nasci no meio de um ataque aéreoI was born in the middle of an air raid
Desde que caí no chão, eu estava fugindoSince i hit the dirt, i was on the run
Filho de uma arma e de uma facaThe son of a gun and a switchblade
Com minha Uzi em cima da mesa de cabeceiraGot my uzi lying on my bed stand
Eu fiz napalm na minha piaI made napalm in my sink
Uma bomba caseira no bolso da calçaPipe-bomb in my pants pocket
Acabei de colocar cianeto na sua bebidaI just put cyanide in your drink
O suporte do microfone sempre ao meu ladoMic stand's always at my side
Canivete na botaJack-knife in my boot
Metralhadora totalmente automáticaFully automatic machine-gun
Está carregada e pronta pra atirarIs loaded and ready to shoot
Eu me desviei do caminho certoI strayed off the beaten path
Agora não há lugar pra me esconderNow there's no place to hide
Minha tristeza e minha raivaMy sadness and my wrath
Pensando em suicídioContemplated suicide
Em algum lugar, longe de tudoSomewhere, out past nowhere
Eu perdi meu caminhoI lost my way
Sem grana pra pagar a passagemNo money to pay my fare
O motorista foi emboraThe driver drove away
Eu lembro dos domingos ensolarados de invernoI remember sunny winter sundays spent
Atirando no sol com meu rifle de chumbinhoShooting at the sun with my bb-gun
Pensando: "é assim que a vida deveria serThinking, "this is the way that life should be
Alguns pássaros, algumas balas, minha arma e eu."Some birds, some bbs, my gun and me."
Mas não é assim que a vida deveria serBut that isn't the way that life should be
É assim que a vida deveria serThis is the way that life should be
Guitarras, bateria, um microfone e euGuitars, drums, a mic and me
A banda, alguns roadies, eletricidadeThe band, some roadies, electricity
Explodindo com um milhão de watts de potênciaBlasting forth with a million watts of power
Os fracos ficam doentes e os tímidos se encolhemThe weak get sick and the timid all cower
Porque somos como uma arma e estamos mirando'cause we're like a gun and we're taking aim
Nossa música é a bala, o alvo é sua menteOut music's the bullet, the target is your brain
A guitarra, como um laser, corta sua cabeçaThe guitar, like a laser, cuts through your head
Você cai de joelhos e deseja estar mortoYou drop to your knees and wish you were dead
Então eu pego o microfone e começo a gritarThan i grab the mic and i start to shout
Seus tímpanos estouram e seu cérebro escorreYour ear-drums burst and your brains drain out
Quando o baixo entra, seus ossos se quebramWhen the bass kicks in, your bones are crushed
Seus olhos reviram enquanto você sente a adrenalinaYour eyes roll back as you get a rush
Então a bateria te atinge direto no chãoThen the drums pound you right into the floor
Agora você está podre até o núcleoNow you're rotten to the core