Empty Room

Quarto Vazio

Empty Room

A manhã me visita, minha noite sozinha,The morning visits me, my night all alone,
Sem destino na minha mente.No destination in my mind.
Entrei no trem pra jogar fora esse tédio.Got on the train to throw away this drone.
Procurando por você no fim da linha.Searchin' for you at the end of the line.

A neve silenciosa cai, encobrindo nossas memórias,The silent snow falls, veilin' our memories,
Ainda batendo à porta do seu coração.Still knockin' at the door of your heart.
O deserto anseia pela chuva,The desert craves the rain,
Estou de joelhos, oh por favor.I'm on my knees, oh please.
Estou na janela desde que nos separamos.I'm at the window since we've been apart.

[*][*]
Olho no olho, nossa despedida passou por nós,Eye to eye, our farewell passed us by,
Perdido e confusoLost and confused
Sozinho na multidão.All alone in the crowd.
Caminho pelas ruas movimentadas procurandoWalk the busy streets lookin'
Por um rosto familiar.For a familiar face.
Me encontrei no nosso quarto, ooh,I found myself in our room, ooh,
Quarto vazio, ha...Empty room, ha...

O tempo flui sem fim como num carrossel.Time flows on endlessly like on a merry-go-round.
Vejo seu sorriso desvanecer.I see your smile fade away.
Ilusões do seu amor ressoam, me cercam.Illusions of your love resound, they surround me.
Cavalo é meu parceiro, férias solitárias.Horse is my mate, lonely holiday.

[repete *][repeat *]

'Eu não consegui fazer como um poeta'i couldn't do it like a poet
Que consegue segurar suas lágrimas.Who can hold back his tears.
Sou como um lobo cuja matilha o deixou,I'm just like a wolf whose pack has left him,
Vagando pelas ruas sem rumo.Roamin' the streets aimlessly.
Olhando para meu coração que está se apagando, nosso tempo parouStarin' at my fadin' heart, our time has stopped
Neste quarto vazio...'In this empty room...'