Side by Side

Lado a Lado

Side by Side

Por que você não me ligou, amor,Why didn't you call on me, baby,
Quando o tempo parou pra você?When time stopped on you?
Juntos até o fim dos tempos,Tight together till the end of time,
Acho que fui o únicoGuess i was the only one
Deixado sozinho na solidão. Me sinto tão só.Left all alone in the wilderness. i feel so alone.
Oh... nunca diga adeus, não vou te prender.Oh... don't ever say goodbye, won't tie you down.
Não vou voltar atrás, não vou voltar atrás.Ain't turnin' back no more, ain't turnin' back no more.

Homem em fúria, tímido e sérioMan in rage, shy and serious
Tentando agir como um lobo solitário.Tryin' to act like a lone ranger.
Dói tanto, ele cruzou a linha.Hurt so bad, he crossed the borderline.
O que passa pela cabeça dele, nada no caminho,What's on his mind, nothing in his way,
Ele está fora de perigo agora.He's out of danger now.
Se sente tão pequeno, se sente tão impotente, não consegue brilhar.Feels so small, he feels so helpless, he can't shine.

[*][*]
Lado a lado, amorSide by side baby
Um doce sonho, todos nós temos (eu amo isso)One sweet dream, we all got it (i love it)
Lado a lado, amorSide by side baby
Do jeito que você quiser, grite.Any way you want it, scream.
Lado a lado, amorSide by side baby
Apenas um doce sonho, amor. (é tão fácil, garota)Just a sweet dream, baby. (it's so easy, girl)
Lado a lado, amorSide by side baby
Sha-na-na-na-na, tão doce.Sha-na-na-na-na, so sweet.

Montanhas rochosas, elas me ensinaramRocky mountains, they taught me
Sobre o pôr do sol na estrada sinuosa.'bout the sunset windin' road.
Uma longa estrada à frente agora, além da miragem.One long road ahead now, over the mirage.
Isso não é o suficiente pra te satisfazer,Ain't that enough to satisfy you,
Não precisa carregar esse pesoDon't need to carry that load
Viva sua própria, sua história, tem que usar sua própria,Live your own, own story, gotta wear your own,
Sua própria insígnia.Own badge.

[repete *][repeat *]

Tem que escrever seu próprio sonho, ninguém vai fazer isso,Gotta write your own dream, no one's gonna do it,
Você só tem que fazer.You just gotta do it.
Certo ou errado, preto ou branco,Right or wrong, jet black or white,
Você é livre pra escolher.You're free to choose.
Sua escolha de céu ou inferno. Vai em frente.Your choice of heaven or hell. go ahead.
Você tem que estar pronto pra descer, descer, descer...You gotta be ready to go down, down, down...

'Hey amor, é agora ou nunca... então aceite ou deixe, céu ou inferno.''hey baby, it's now or never... so take it or leave it, heaven or hell.'

Lute contra o vento contrário, hesitação.Fight the headwind, hesitation.
Vou lutar com meu punho.Gonna fight it with my fist.
Vou vencer, vou vencer por conta própria.Gonna win, gonna win it on my own.
Mude o mundo, você consegue,Change the world, you can do it,
Apenas mantenha isso na sua lista.Just keep it on your list.
Estarei aqui, estarei aqui por você até você estar pronto pra ir.I'll be here, i'll be here for you 'til you're ready to go.

[repete * 2x][repeat * 2x]

Tem que estar pronto, você tem que estar prontoGotta be ready, you gotta be ready
Você tem que ir!You got to go!

Deixe seus sonhos passados pra trás.Leave your past dreams behind.
Mãe Terra vai te ajudar.Mother earth'll see you through.
Embora estejamos longe, nosso tempo vai chegar,Though we're far apart, our time will come,
Nosso tempo vai voltar.Our time'll come again.
Você sempre vai me encontrar aqui.You'll always find me here.
Você sempre vai me encontrar aqui.You'll always find me here.
Estou sempre aqui por você.I'm always here for you.