Point of No Return

Ponto Sem Retorno

Point of No Return

Houve uma época em que eu não conseguia parar de chorarThere was a time when I could not stop crying
pela dor de outra pessoafor someone else's pain
Parece que eu me importava com aquelesSeems like i cared for those
que foram abandonados e deixados pra morrerwho were abandoned and left to die
Houve uma época em que meu coraçãoThere was a time when my heart
não parava de sangrarwould not stop bleeding
pelos fracos e pelos perversosfor the weak and the wicked
os desamparados e os sem esperançathe helpless and the ones without hope

Essas imagens que eu viThese images I've seen
Essas palavras que eu conheciThese words I've known
O que está acontecendo dentro de mim?What is going on inside of me?
Digesto lentamente, a indiferença permaneceSlowly digesting, indifference remaining
...até eu chegar ao ponto sem retorno!...until I reach the point of no return!

No entanto, aqueles dias de compaixão se foram agoraHowever, those days of compassion are gone now
Enterrados bem fundo, os vestígios do coração humanoBuried deep within, the traces of the human heart
As faces horríveis da dor me cercandoThe horrible faces of pain surrounding me
Mas parece que eu não me importo mais...But I don't seem to care anymore...

Essas imagens que eu viThese images I've seen
Essas palavras que eu conheciThese words I've known
O que está acontecendo dentro de mim?What is going on inside of me?
Digesto lentamente, a indiferença permaneceSlowly digesting, indifference remaining
...até eu chegar ao ponto sem retorno!...until I reach the point of no return!

De dentro pra fora, paredes de sangueInside out, walls of blood
Dia após dia, ano após anoDay by day, year by year
Olho cego, me entorpecendoBlinding eye, numbing me
Todas as lágrimas perdidas, para sempre!All tears lost, forever!

Essas imagens que eu viThese images I've seen
Essas palavras que eu conheciThese words I've known
O que está acontecendo dentro de mim?What is going on inside of me?
Digesto lentamente, a indiferença permaneceSlowly digesting, indifference remaining
...até eu chegar ao ponto sem retorno!...until I reach the point of no return!