Spooky Effect Over Distance

Efeito Assustador à Distância

Spooky Effect Over Distance

Matéria escura no processoDark Matter in the process
de mudança e instância relacionadaof change and related instance
2 objetos se movendo em paralelo2 objects moving in parallel
em perfeita sincronia como se fossem um sóin perfect alignment as though they were one

Não é explicávelIt's not explainable
Desafia toda a lógicaIt defies all reasoning
a coisa mais antinaturalthe most unnatural thing
Um efeito assustador à distânciaA spooky effect over distance
E vamos tentar relacionar issoAnd we'll try to relate it
com coisas que conhecemos e entendemosto things that we know, and understand
para que o resultado não nos assusteso the result doesn't scare us
e torne o infinito mais próximo do homemand make infinite closer to man

O fóton entrelaçado quânticoThe quantum entangled photon
é um grupo de dois, um par de dadosis a group of two, a pair of dice
rolando o mesmo número toda vezrolling the same number everytime
girando em uníssono, compartilhando o sublimerotating in unison, sharing the sublime
A importância desse estranho efeitoThe importance of this strange effect
é que os fótons podem estar a universos de distânciais the photons can be a universe apart
e em um instante a mudança pode se comunicarand in an instant the change can comminicate
através de uma infinidade de chancesthrough an infinite variety of chance

Não é explicávelIt's not explainable
Desafia a lógicaIt defies logical reasoning
O efeito como Einstein falouThe effect as Einstein spoke it
Um efeito assustador à distânciaA spooky effect over distance
A Direita vai querer que isso pareThe Right will want it stopped
pois isso tira o poder delesas it teeters the power away from them
e coloca em nossas mãosand puts it in our hands
já que isso é para todos nósas this is for us all

Uma palavra de aviso enquanto nos aproximamos dessa nova forma de verA word of warning as we approach this new way of seeing
os presentes não devem ser usados levianamente, pois podem trazer o inferno que foi previstothe gifts are not to be used lightly, as they can reap the hell that is foretold
De viajar como táquion, da teletransporte do euOf traveling as tachion, of the teleportation of self
Da transmissão de dados, da destruição atômica remotaOf the transmission of data, of the remote atomic destruction

A última é o porquêThe last is why
A direita quer o poder ofuscadoThe right want the power obvuscated
E também a igreja não querAnd Also the church does not want
Um poder de Deus a ser realizadoA power of god to be realized

Não é explicávelIt's not explainable
Desafia toda a lógicaIt defies all reasoning
a coisa mais antinaturalthe most unnatural thing
Um efeito assustador à distânciaA spooky effect over distance
A Direita vai querer que isso pareThe Right will want it stopped
pois isso tira o poder delesas it teeters the power away from them
e coloca em nossas mãosand puts it in our hands
já que isso é para todos nósas this is for us all