Souvenirs

Lembranças

Souvenirs

Mais uma vez, a missa tocaEncore ! Une fois de plus, la messe sonne
Mais uma vez, você a devoraEncore ! Une fois de plus, tu la dévores

Ela não consegue mais escaparElle ne peut plus y échapper
Hoje à noite, você vai humilhá-la de novoCe soir, encore tu viendras l'humilier
Mas ela não quer sofrer nem apodrecerMais elle ne veut pas subir ni pourrir
E mesmo assim, você continua a sujá-laEt pourtant, tu continues de la salir
Você a esmaga, não vê que a machucaTu l'écrases, tu ne vois pas que tu lui fais mal
Suas lágrimas deveriam te dizer algoPourtant ses larmes devraient te parler
Ela não diz nada, ninguém a entendeElle ne dit rien, on ne la comprend pas
Toda noite é uma torturaChaque nuit est une torture
A dor virou um hábitoLa douleur est devenue une habitude
Mas o que ela sente não importa maisMais ce qu'elle ressent n'a plus d'importance
É muito mais fácil se aproveitar da cama da inocênciaC'est tellement plus simple de se servir dans le lit de l'innocence

Ela não quer mais esquecerElle ne veut plus oublier
Aliás, o mal já foi feitoD'ailleurs le mal est fait
Depois de se lamentarAprès s'être lamenter
Ela prefere gritarElle préfère hurler
Enterrada de raiva, ela cospe o ódio que você a fez sentirEnsevelit de rage, elle crache la haine que tu lui as encré
E na sua alma ferida, reflete essa lembrançaEt dans son âme meurtrit, reflète ce souvenir
Todo mundo vive na ignorânciaTout le monde vit dans l'ignorance
E ela está sedenta de vingançaEt elle a soif de vengeance
Mas não há mais nada a fazerMais il n'y a plus rien à faire
Todos querem apagá-laIls veulent tous l'effacer
Mas seus pesadelos sempre vão continuar a assombrá-laMais toujours ses cauchemars continueront de la hanter