Powers That Be

Poderes que Estão Aí

Powers That Be

Encara a face de DeusStaring in the face of God
Me perguntando como deixei chegar tão baixoWondering how I let myself fall down this low
Eu me odeio, odeio minha vidaI hate myself I hate my life
Queria poder voltar no tempo e nunca ter nascidoWish I could turn back time and not be born

Minha vidaMy life

Passo meu tempo em uma rotina sem fimSpend my time in an endless grind
Isso é o que eu me torneiThis is what I have become
Uma vítima de um sistema que não consigo superarA victim of a system that I cannot rise above

Mas eu não vou me submeterBut I will not submit myself
Ao seu mundo de ganânciaTo your world of greed
Não vou entregar minha vidaI will not surrender my life
Aos poderes que estão aíTo the powers that be
Os poderes queThe powers that
Poderes que estão aíPowers that be

A vida inteira fui um escravoAll my life I've been a slave
Abaixo dos fatores que não consigo controlarHeld down by the factors I can't control
Você me força a sentir dor, manipulaYou force feed pain, manipulate
Estou enojado com tudo que você representaI'm sickened by everything that you stand for

Minha vidaMy life

Passo meu tempo em uma rotina sem fimSpend my time in an endless grind
Isso é o que eu me torneiThis is what I have become
Uma vítima de um sistema que não consigo superarA victim of a system that I cannot rise above

Mas eu não vou me submeterBut I will not submit myself
Ao seu mundo de ganânciaTo your world of greed
Não vou entregar minha vidaI will not surrender my life
Aos poderes que estão aíTo the powers that be
Os poderes queThe powers that
Poderes que estão aíPowers that be

O peso deste mundo caído me puxa pra baixoWeight of this fallen world pulls me under
Tento me levantar das cinzasTry to lift myself from the ashes

Os poderes que estão aíThe powers that be