Ghost in the Mirror

fantasma no espelho

Ghost in the Mirror

Você tenta chegar o mais alto que puder
You try to get as high as you can
Procurando uma maneira de reiniciar a si mesmo
Searching a way to reboot yourself
Você arranca a pele do seu rosto
You rip the skin off your face
Você quebra todos os seus ossos e se pergunta
You break all of your bones, and you wonder
Isso é tudo que existe? Deve haver algo além da nossa vaidade
Is this all there is? There must be something beyond our vanity
Ou Deus é apenas um maldito garoto malvado?
Or is God just a fucking mean kid?

A milhas de distância do meu corpo
Miles away from my body
Minha mente está navegando neste mar solitário de confusão
My mind is sailing in this lonesome sea of confusion
Anos atrás da minha própria realidade
Years behind my own reality
Eu continuo falhando em me esquivar de todos os escombros da memória
I keep on failing to dodge from all the memory debris

Quem é o fantasma no espelho?
Who's the ghost in the mirror?
Quem é a mão puxando minhas cordas?
Who's the hand pulling up my strings?
eu nem consigo reconhecer
I can't even recognize
O homem morto preso dentro dos meus olhos
The dead man trapped inside my eyes

Dê uma maldita olhada no mundo
Take a goddamn look at the world
E me diga que não devemos ficar bêbados, cara
And tell me we're not supposed to get wasted man

Quanto tempo um homem pode ficar de joelhos
How long can a man stand over his knees
Antes que este homem não tenha mais pernas para ficar de pé?
Before this man has no legs left to stand?
Gaiolas maiores e correntes mais longas
Bigger cages and longer chains
Nos apaixonamos por uma mentira e ficamos em coma
We fell in love with a lie and got stuck in a coma

Quem é o fantasma no espelho?
Who's the ghost in the mirror?
Quem é a mão puxando minhas cordas?
Who's the hand pulling up my strings?
eu nem consigo reconhecer
I can't even recognize
O homem morto preso dentro dos meus olhos
The dead man trapped inside my eyes

Eu gostaria de pegar o reflexo pelo pescoço
I'd like grab the reflection by the neck
E arrancar seus olhos com minhas próprias mãos
And tear it's eyes out with my bare hands
Então talvez eu possa ter uma visão clara deste campo minado
So maybe then I can get a clear view of this minefield
Eu quero o poder e o controle da minha vida de volta
I want the power and control of my life back
Eu quero vê-los se afogando em suas próprias promessas
I wanna see them drowning in their own promises
Eu quero reunir todos os meus amigos, todos os meus irmãos e irmãs
I wanna gather all my friends, all my brothers and sisters
Voar como uma borboleta, trabalhar, organizar, colaborar e picar como uma abelha
To fly like a butterfly, to work, organize, collaborate, and sting like a bee

Quebre as correntes, abra seus olhos
Break the chains, opens your eyes
Queime a gaiola, abra seus olhos
Burn the cage down, open your eyes