The Downward Spiral

A Espiral Descendente

The Downward Spiral

Mãe Querida MãeMother Dear Mother
Tá Frio Essa NoiteIt's Cold Tonight
Como Toda OutraLike Every Other
Toda Outra NoiteEvery Other Night
Mas eu Nunca SintoBut I Never Feel
Sinto de Qualquer ManeiraFeel It Anyway
Vou Precisar de AlgoI'm Gonna Need Something
Algo LogoSomething Soon
Eu Posso SentirI Can Feel It
Sentir ComeçarFeel It Begin
Mas Eu Não SeiBut I Don't Know
Como Vou PagarHow I'm Gonna Pay
Deve Ser Mais ou MenosIt Must Be About
Meio de Dezembro AgoraMid December Right Now
E Eu Acho Que TenhoAnd I Think I'm About
DezesseteSeventeen
Não Tenho CertezaI'm Not Real Sure
De Quão Velho Eu Me SintoHow Old I Feel
Perdi Meus PensamentosI Lost My Thoughts
Em Algum SonhoIn Some Dream
Oh Mãe, Eu NãoOh Mother I Don't
Sei ComoKnow How
Cheguei Onde EstouI Got Where I Am
Mas Vou Tentar Explicar De Qualquer ManeiraBut I'll Try To Explain Anyhow

Veja, GradualmenteSee Gradually
Você É SugadoYou Get Sucked In
Pra IssoInto It
Sem Nunca RealmenteWithout Ever Really
PerceberRealising
O Que Está AcontecendoJust What's Happening
E É QuandoAnd That Is When
A Espiral Descendente ComeçaThe Downward Spiral Begins

De qualquer forma, voltando a como tudo começouAnyway Back To How It All Started
Começou com DrogaIt Started With Dope
Por que não, afinal, foi só uma vez, eu disse a mim mesmoWhy Not After All It Was Just The Once, I Told Myself
Eu Nem Gostei MuitoI Didn't Even Like It Very Much
Mas As Pessoas Com Quem Estava Todas UsavamBut The People I Was With All Did It
Então Eu Tentei SpeedThen I Tried Speed
Por que não, afinal, foi só uma vez, eu disse a mim mesmoWhy Not After All, It Was Just The Once I Told Myself
A próxima coisa que eu sabia é que estava usando alguns gramas por semanaThe Next Thing I Knew I Was Doing A Couple Of Grams A Week
Então Um Amigo Me Apresentou ao Smack - Perseguindo o DragãoThen A Friend Introduced Me To Smack- Chasing The Dragon
Por que não, afinal, foi só uma vez, eu disse a mim mesmoWhy Not After All It Was Just The Once I Told Myself
Por que não, afinal, não era usar uma agulhaWhy Not After All It Wasn't Using A Needle
Então Comecei a Fazer O Que Eu Disse Que Nunca FariaThen I Started Doing What I Said I'd Never Do