So Long, Sisters

Adeus, Irmãs

So Long, Sisters

Eu quero te levar pro meu quarto de hotelI want to take you to my hotel-room
E te mostrar minha coleção de colheres de prata roubadasAnd show you my collection of stolen silver-spoons
Eu quero explosões todo santo diaI want explosions every single day
Só me dá um minuto e já vou estar a caminhoJust give me a minute and I'll be already on my way

Vou sacudir a poeira dos meus sapatosI'm going to shake the dust off my shoes
Vou me livrar da poeira dessa cidadeI'm going to shake off the dust of this town

Adeus, minhas irmãsSo long, my sisters
Nunca mais vamos nos verWe'll never see again
Nunca mais vamos nos beijarWe'll never kiss again
Adeus, meus irmãosSo long my brothers
Nunca mais vamos nos verWe'll never see again
Nunca mais vamos nos encontrarWe'll never meet again

Eu quero te enfiar na minha malaI want to shove you into my suitcase
Te colocar no porta-malas do meu carro sem placaPut you in to the back of my car with no license plates
Eu quero te levar pra onde o vento só vaiI want to take you where the wind only goes
Dizer adeus aos laços sufocantes e almas de papelãoSay goodbye to the strangling ties and cardboard souls

Vou sacudir a poeira dos meus sapatosI'm going to shake the dust off my shoes
Vou me livrar da poeira dessa cidadeI'm going to shake off the dust of this town

Adeus, minhas irmãsSo long, my sisters
Nunca mais vamos nos verWe'll never see again
Nunca mais vamos nos beijarWe'll never kiss again
Adeus, meus irmãosSo long my brothers
Nunca mais vamos nos verWe'll never see again
Nunca mais vamos nos encontrarWe'll never meet again

Adeus, minhas irmãs, adeus, meus irmãosSo long, my sisters, So long my brothers
Au revoir, todos os filhos e filhasAu revoir, all sons and daughters
Adeus, minhas irmãs, adeus, meus irmãosSo long, my sisters, So long my brothers
Au revoir, todos os filhos e filhasAu revoir, all sons and daughters
Vamos sacudir a poeira dos nossos sapatosWe are going to shake the dust off our shoes
Vamos nos livrar da poeira dessa cidadeWe're going to shake off the dust of this town