Cat's Cradle

Berço de Gato

Cat's Cradle

Rostos saqueados de expressãoFaces pillaged of expression
Unidades familiares homogêneasHomogeneous nuclear family units
Trancados no que o olhar público achar convenienteHoled up in external as public eye sees fit
Vacinados contra a livre vontadeVaccinated against free will

Autoiludidos pela nossa naturezaSelf-deluded by our nature
Ou pelo vazio de nós mesmos?Or the blank scope of ourselves?
Decisões filtradas - integridade cremadasScreening decisions-integrity cremated
Orientação supervisionada para o fiscalChaperoned orientation to fiscal

Melhores lares e jardins ou campos de morteBetter homes and gardens or killing fields
Um sentido mais profundo de nada, de alienação.A deeper sense of nothing, of alienation.

Negociar o eu como alvoNegotiate self as target
Da assimilaçãoOf assimilation

Controlabilidade de pessoas linearesControllability of linear people
Configuração autista de uma identidade coesaAutistic configuration of a cohesive identity
Postura inarticuladaInarticulate posture
Só serve para minar a autodeterminaçãoOnly serves to undermine self-determination