Half Fiction

Meia Ficção

Half Fiction

Oitocentas milhas pra você.Eight hundred miles for you.
oitocentas milhas pra mim.eight hundred miles for me.
o que eu posso dizer?what can i say?
não é tão sem sorte.it's not so hapless.
não é tão cruel.it's not so harsh.
eu consigo lidar com isso.i can take it.

Então eu me sento na varanda e ouço o trânsito.So i sit on the porch and i listen to traffic.
eu leio o jornal. isso é água. isso é madeira.i read the paper. this is water. this is wood.
essa é a sua sala. isso é bom.this is your living room. this feels good.

Meia ficção, meia documentário.Half fiction, half documentary.
eu tô certo. não. eu não sei.i'm right on. no. i don't know.
há distância além de milhas.there is distance more than miles.
mas nossas ideias são canais adjacentes.but our ideas are adjoining canals.