Lights Out

Apague as Luzes

Lights Out

Estou mais longe do que uma bagunça. Minhas emoções são só loucura.I'm further than a mess. My emotions are just madness.
E tudo que ele me disse estava a milhas da verdade.And everything he said to me was miles from the truth.
O oceano faz um barulho ensurdecedor, mas estou tão furioso.The ocean makes a crashing sound but I'm so furious.
O que parece distante está chegando bem aqui.What seems distant is washing up right here.

As luzes estão balançando acima da minha cabeça.The lights are swinging above my head.
Um envelope na minha mão, mas é nada que eu não tenha lido.Envelope in my hand but it's nothing I haven't read.

Você ouviu a história no noticiário depois que ela te ligou da esquina.You heard the story on the news after she called you from the corner.
Ela não parecia muito bem, mas você não se importou nem um pouco.She didn't seem so well but you hadn't cared at all.
Luzes piscando encheram seu jardim.Flashing lights filled your front lawn.
Agora você realmente gostaria de nunca ter se envolvido.Now you really wished you never got involved.

As luzes estão balançando acima da sua cabeça.The lights are swinging above your head.
Um envelope na sua mão, mas é nada que você não tenha lido.Envelope in your hand but it's nothing you haven't read.

É um catalisador de situações constrangedoras.It's a catalyst of awkward situations.
Fique de boca fechada e você não pode causar dano.Keep your mouth shut and you can't cause no harm.
É tudo tão verdade? Ou é só ridículo?Is it all so true? Or is it just ridiculous?
o que parece real falha em ser apontado.what seems real fails to be pointed out.

As luzes estão balançando acima das nossas cabeças.The lights are swinging above our heads.
Envelopes em nossas mãos.Envelopes in our hands.