Osaka Loop Line

Linha Circular de Osaka

Osaka Loop Line

Em Osaka eu te vi por últimoIn Osaka I saw you last
Seu rosto colado no vidroYour face pressed up against the glass
Do outro lado da linha você me olhaAcross the tracks you're looking at
Enquanto as balas passam por trás de vocêAs bullets pass behind your back

E eu tentei chamar sua atenção e entãoAnd I tried to catch your eye and then
Passar por você quando o trem chegouWalk past ya as the train came in
Mas eu te perdi ali e perdi a cabeçaBut I missed ya there and lost my mind
O carro puxando me empurrou pra trásThe pulling car pushed me back

Agora eu vejo que você adormeceu de novoNow I see that you fell asleep again
Você está nesse trem desde as 2 da manhãYou've been riding this train since 2 AM
Como o círculo de quintas que você desenhou na escolaLike the circle of fifths you drew in school
A linha circular te leva pra lá e pra cáThe loop line takes you round and through

Eu te vi ali de bicicletaDid I catch you there on a bicycle
Dez passos longe de OsakajoTen steps away from Osakajo
Falei com você lá em UmshimaSpoke to you there in Umshima
Naquele último trem eu senti o céuOn that last train I felt the sky

Agora eu vejo que você adormeceu de novoNow I see that you fell asleep again
Você está nesse trem desde as 2 da manhãYou've been riding this train since 2AM
Como o círculo de quintas que você desenhou na escolaLike the circle of fifths you drew in school
A linha circular te leva pra lá e pra cáThe loop line takes you round and through

Em Osaka eu te vi por últimoIn Osaka I saw you last
Seu rosto colado no vidroYour face pressed up against the glass
Do outro lado da linha você me olhaAcross the track you're looking at
Enquanto as balas passam por trás de vocêAs bullets pass behind your back

E eu tentei chamar sua atenção e entãoAnd I tried to catch your eye and then
Passar por você quando o trem chegouWalk past you as the train came in
Mas eu te perdi ali e perdi a cabeçaBut I missed you there and lost my mind
??????

Agora eu vejo que você adormeceu de novoNow I see that you fell asleep again
Você está nesse trem desde as 2 da manhãYou've been riding this train since 2AM
Como o círculo de quintas que você desenhou na escolaLike the circle of fifths you drew in school
A linha circular te leva pra lá e pra cáThe loop line takes you round and through