Confusion

Confusão

Confusion

Agora eu a lembro com um sorriso tristeNow I remember her with a sad smile
Ela se foi sem um adeusShe's gone without a goodbye
A inocência era tão jovem e frágilInnocence was so young and fragile
Mas não forte o suficiente para salvá-laBut not strong enough to save her

Compartilhamos o suficiente para lembrarWe've shared enough to remember
Lágrimas de luto e anos felizesMourning tears and happy years
Com seu riso fiel e tentadorWith her faithful tempting laughter
Fomos fortes juntos contra nossos medosWe were strong together against our fears

"Ela vive dentro de mim"She lives inside me
Mas está morta para os olhosYet she's dead for the eye
Sou eu quem poderia pelo menos tentarIt is I who could at least try
Sou eu quem quer viver com os mortosIt is I who want to live with the dead
Enterrada dentro da minha pele, ela não está morta, ainda não..."Buried inside my skin she's not dead, not yet..."

Alguém me disse que é hora de seguir em frenteSomeone told me it's time to move on
Agora ela é só poeira e ossosNow she's just some dust and bone
Disseram que é hora de deixá-la irThey said it's time to let her go
Não é hora de chorar - eu a guardarei bem dentroIt's not the time to cry - I'll keep her deep inside
É hora de seguir em frente - E eu vou tentarIt's time to move on - And I'll try
Alguém me disse que todo mundo morre sozinhoSomeone told me everyone dies alone
Culpa enterrada dentro, eu fico sozinhoBuried guilt inside I stand alone

"Difícil de confessar - mal consigo pensar"Hard to confess-I can barely think
Difícil de falar - é tão sagradoHard to speak-It's so sacred
Não posso simplesmente viver com essa dorI can't just live with this pain
É difícil preencher o vazioIt's hard to fill the void

Como eu poderia respirar? - Difícil resistir a issoHow could I breathe?-Hard to resist this
Como eu poderia tentar? - Tentar não é o suficienteHow could I try?-To try is not enough
Não sei o que fazer dessa vezI don't know what to do this time
Como eu poderia seguir em frente?"How could I move on?"

Eu sei que posso superar isso dessa vezI know i can make it through this time
*Então você está a caminho de ter sua segunda vida*So you're on your way to take your second life
Não tenho sangue dela nas minhas mãosI have no blood of her in my hands
*Mas você tem uma maldição que mata sua chance*But you have a curse that kills your chance
Tenho meus planos para seguir em frenteI have my plans to go on
*Como você poderia? Quando você está condenado. Ela já está morta...*How could you?When you're damned.She's already dead…

"Está tão frio"It's so cold
O amor dóiLove hurts
Então eu vou fechar meus olhos"So I will close my eyes"

Alguém me disse que é difícil seguir em frenteSomeone told me it's hard to move on
Agora sou apenas um homem sozinhoNow I'm just a man alone
Disseram que não é minha hora de irThey said it's not my time to go
Não é minha hora de chorar - eu a guardarei bem dentroIt's not my time to cry - I'll keep her deep inside
É difícil seguir em frente - eu não vou tentarIt's hard to move on-I won't try
Alguém me disse que todo mundo morre sozinhoSomeone told me everyone dies alone
Mente preocupada dentro, eu fico sozinhoWorried mind inside I stand alone