Dies Irae

Dia da Ira

Dies Irae

O ódio e a bestialidade que surgem nos coraçõesThe hate and bestiality arising in the hearts
Dessas pessoas comuns foi o que nos separouof those ordinary people was what tore us apart
Agora estou levando uma vida de dor sem fimNow I'm leading a life of endless grief
O fogo rugiu, roubou meu amor e minhas últimas crençasFire roared, stole my love and my last beliefs

Como pode ser que as pessoas fiquem tão cruéis e cheias de ódioHow can it be that people get so cruel and hateful
Talvez algum medo escondido de não serem fiéisPerhaps some hidden fear of not being faithful
Aos ensinamentos dos pregadores, os avarentosto the teachings of the preaching, the avaricious ones
Aqueles que se alimentam da credulidade dos outros, eles, os pastoresThey who feed on others credulity, they the shepherding ones

Pegos em uma armadilha, de mentiras escuras e acusaçõesCaught in a trap, of dark lies and accusations
Puros como o pálido nascer da lua, sempre com boas intençõesPure as the pale moonrise, always good intentions
Agora dentro da minha cabeça, a lua está surgindo vermelhaNow inside my head, the moon is rising red
Crescendo o medo, como ela pode estar morta?Increasing dread, how can she be dead?

MalEvil
FeitiçariaWitchery
Acusados de heresia malignaAccused of wicked heresy
InocenteInnocent
QueimandoBurning
A visão está voltandoThe sight is returning

Agora uma chuva cinza está caindo, começando a cobrir os restos do ato: as cinzas ainda brilhantesNow a grey rain's falling, beginning to cover the remains of the deed: the still glowing ashes
A noite se aproxima, estou sozinho com meus pensamentos, me perguntando por queNight closes in, I'm left alone with my pondering, wondering why
Pode ser que ninguém consiga ver, a verdade diante de seus olhos, apenas aceitando as mentirasit can be, that no one can see, the truth before their eyes just accepting the lies

Pegos em uma armadilha, de mentiras escuras e acusaçõesCaught in a trap, of dark lies and accusations
Puros como o pálido nascer da lua, sempre com boas intençõesPure as the pale moonrise, always good intentions
Agora dentro da minha cabeça, a lua está surgindo vermelhaNow inside my head, the moon is rising red
Crescendo o medo, como ela pode estar morta?Increasing dread, how can she be dead?

MalEvil
FeitiçariaWitchery
Acusados de heresia malignaAccused of wicked heresy
InocenteInnocent
QueimandoBurning
A visão está voltandoThe sight is returning

Talvez novamente, estaremos juntosMaybe again, will we be together
Talvez novamente, se depois da morte houver maisMaybe again, if after death there is more
Talvez novamente, ou talvez nuncaMaybe again, or maybe never
Mas como você não está aqui, não tenho nada pelo que viverbut as you are not here I have nothing to live for