The Cage

A Jaula

The Cage

Dogmas colocados em pedestaisDogmas put on podiums
Engolem cegamente a iscaSwallow blind the bait
Prostituição anunciada na hora nobrePrime-time advertised, prostitution
Na escuridão, hibernamosIn darkness we hibernate
A depravação tomará forma humanaDepravity will take human form
Deixe a autodestruição ser a normaLet self-destruction be the norm

Não saberemos o fimWe will not know the end
Estaremos todos anestesiados até láWe will all be numb by then

Comportamento destrutivo coletivoCollective destructive behaviour
Autocontusão precisa e limpaPrecise and clean self-mutilation
Pele macia, cicatrizes cirúrgicas endurecidasSoft skin, hardened surgical scars
Vício em metadonaMethadone addiction
Drogas recreativasRecreational narcotics
Equilibradas e controladasBalanced and controlled
Sem reflexo no espelhoNo reflection in the mirror
A jaula dentro de todos nósThe cage inside us all

Apatia, a arma mais afiadaApathy, the sharpest weapon
Um respeito construído sobre abusoA respect built on abuse
Tão fina, tão transparenteSo thin, so transparent
Criados com verdades dietéticasBrought up on diet truth
Pintados na felicidade de fim de semanaPainted up in weekend bliss
Tão assustados com o que podemos perderSo afraid of what we might miss
Conforto ou liberdade, não dá pra ter os doisComfort or freedom, you can't have both
Afiem as facas, vão pra cima delesSharpen the knives, go for their throats

Comportamento destrutivo coletivoCollective destructive behaviour
Autocontusão precisa e limpaPrecise and clean self-mutilation
Pele macia, cicatrizes cirúrgicas endurecidasSoft skin, hardened surgical scars
Vício em metadonaMethadone addiction
Drogas recreativasRecreational narcotics
Equilibradas e controladasBalanced and controlled
Sem reflexo no espelhoNo reflection in the mirror
A jaula dentro de todos nósThe cage inside us all

Apatia, a arma mais afiadaApathy, the sharpest weapon
Um respeito construído sobre abusoA respect built on abuse
Tão fina, tão transparenteSo thin, so transparent
Criados com verdades dietéticasBrought up on diet truth
Quanto mais ficamos em silêncioThe longer we dwell on in silence
Menos questionamos a nós mesmosThe less that we question ourselves
A próxima geração, nossos filhosThe next generation, our children
Não terão mais direitos a proteger.Will have no rights left to protect.

Comportamento destrutivo coletivoCollective destructive behaviour
Autocontusão precisa e limpaPrecise and clean self-mutilation
Pele macia, cicatrizes cirúrgicas endurecidasSoft skin, hardened surgical scars
Vício em metadonaMethadone addiction
Drogas recreativasRecreational narcotics
Equilibradas e controladasBalanced and controlled
Sem reflexo no espelhoNo reflection in the mirror
Invisíveis, descartáveisUnseen, expendable
A jaula dentro de todos nósThe cage inside us all