Birthday

Aniversário

Birthday

Coragem pra dar o primeiro passo pequeno
勇気を出して踏み出した小さな一歩が
yuuki wo dashite fumidashita chiisana ippo ga
É o começo de uma grande jornada
大いなる旅立ちの始まり
ooinaru tabidachi no hajimari
Alô, alô, levanta a voz
ハロー ハロー 声を上げて
haroo haroo koe wo agete

E aí, como você tá? Sente que tá vivendo?
ねえ調子はどうだい 生きた心地はあるかい
nee choushi wa dou dai ikita kokochi wa aru kai
Não tá subestimando esse seu jeito desajeitado?
不器用な自分のことを見くびってはいないかい
bukiyou na jibun no koto wo mikubitte wa inai kai
Se você quer sair dessa rotina chata
退屈なループから抜け出したくなったら
taikutsu na ruupu kara nuke dashitakunattara
A chave tá aí, dentro do seu coração
きっかけはほら 君の胸の中
kikkake wa hora kimi no mune no naka

Não precisa ter medo, a harmonia tá chegando
怖がることないぜ 聞こえてくるよハーモニー
kowagaru koto nai ze kikoete kuru yo haamonii
Vamos viver intensamente, uma sinfonia que agita o coração
派手に生きてこうぜ ハートを揺らすシンフォニー
hade ni ikitekou ze haato wo yurasu shinfonii
Tem um futuro com você esperando
君のいる未来があるんだよ
kimi no iru mirai ga arun da yo

Faz barulho, alô, alô, prova de que você existe, respira agora
鳴らせ ハロー ハロー 存在証明 今 呼吸をして
narase haroo haroo sonzai shoumei ima kokyuu wo shite
Tô te esperando, tô na expectativa, um novo mundo tá vindo
待っているよ 待っているんだ 新しい世界が
matteiru yo matteirun da atarashii sekai ga
Coragem pra dar o primeiro passo pequeno
勇気を出して踏み出した小さな一歩が
yuuki wo dashite fumidashita chiisana ippo ga
É o começo de uma grande jornada
大いなる旅立ちの始まり
ooinaru tabidachi no hajimari
Alô, alô, levanta a voz, faz ecoar
ハロー ハロー 声を上げて 響かせんだよ
haroo haroo koe wo agete hibikasen da yo

E aí, como você tá? Já se acostumou com isso?
ねえ調子はどうだい ねえ そこには慣れたかい
nee choushi wa dou dai nee soko ni wa nareta kai
Consegue amar a vista que tem de lá?
そこから見る景色を愛せそうかい
soko kara miru keshiki wo aisesou kai

Não precisa ter medo, uma rapsódia louca e livre
怖がることないぜ デタラメ気ままラプソディー
kowagaru koto nai ze detarame kimama rapusodii
Vamos viver intensamente, seja o protagonista da sua fantasia
派手に生きてこうぜ 主役を気取れファンタジー
hade ni ikitekou ze shuyaku wo kidore fantajii
Do seu jeito de respirar tá tudo certo
キミナリの息遣いでいいんだよ
kiminari no iki kata de iin da yo

Canta, alô, alô, prova de que você existe, agora é hora de brilhar
歌え ハロー ハロー 存在証明 今 高騰に
utae haroo haroo sonzai shoumei ima takadaka ni
Você pode superar, você consegue, só precisa se esforçar
越えていける 越えていけんだ 悩んだ分だけ
koete ikeru koete iken da nayanda bun dake
Aquele eu que fugiu por falta de coragem
勇気がなくて逃げ出したいつかの自分を
yuuki ga nakute nigedashita itsuka no jibun wo
Era tão pequeno, mas agora eu rio das memórias adoráveis que não têm jeito de esquecer
ちっぽけだったなって笑えるどうしようもなく愛しい日々が
chippoke datta na tte waraeru dou shiyou mo naku itoshii hibi ga
Elas tão te esperando
君を待ってるんだよ
kimi wo matterun da yo

E aí, o que é mais vibrante, a paisagem lá fora ou o que tá dentro de você?
ねえ 鮮やかなのは 外の景色か 心模様か
nee azayaka na no wa soto no keshiki ka kokoro moyou ka
Talvez as cores sejam só isso mesmo
色取りなんてさ そんなものかもな
irodori nante sa sonna mono kamo na

Faz barulho, alô, alô, prova de que você existe, respira agora
鳴らせ ハロー ハロー 存在証明 今 呼吸をして
narase haroo haroo sonzai shoumei ima kokyuu wo shite
Tô te esperando, tô na expectativa, um novo mundo tá vindo
待っているよ 待っているんだ 新しい世界が
matteiru yo matteirun da atarashii sekai ga
Coragem pra dar o primeiro passo pequeno
勇気を出して踏み出した小さな一歩が
yuuki wo dashite fumidashita chiisana ippo ga
É o começo de uma grande jornada
大いなる旅立ちの始まり
ooinaru tabidachi no hajimari

Deixa sua voz ecoar, alô, alô, prova de que você existe, agora é hora de brilhar
君の声を鳴らせ ハロー ハロー 存在証明 今 高騰に
kimi no koe wo narase haroo haroo sonzai shoumei ima takadaka ni
Você pode superar, você consegue, só precisa se esforçar
越えていける 越えていけんだ 悩んだ分だけ
koete ikeru koete iken da nayanda bun dake
Fica tranquilo, amanhã você vai chegar com tudo
心配ないさ 明日は大手を振って
shinpai nai sa ashita wa oote wo futte
Vamos lá, joga pra fora o que tá guardado
君の本音をさあぶつけに行こう
kimi no honne wo saa butsuke ni ikou
Alô, alô, levanta a voz, faz ecoar.
ハロー ハロー 声を上げて 響かせんだよ
haroo haroo koe wo agete hibikasen da yo