Bokura Ga Tsuyoku

Nós Somos Fortes

Bokura Ga Tsuyoku

o amor é algo que se perde
あいはおとしものだ
ai wa otoshi mono da
alguém sempre perde algo, hoje também
だれかのおとしものはきょうも
dareka no otoshi mono wa kyou mo
me confundi e deixei cair o que estava no bolso
まちがえてぽけっとをすべりおちた
machigaete poketto wo suberiochita
mas eu e você ainda conseguimos pegar
で、ぼくやきみがひろってたりする
de, boku ya kimi ga hirotte tari suru
então, não é que eu tenha perdido algo
だからね、なくしものじゃない
dakarane, nakushi mono janai

mesmo separados, seguramos a continuação da conversa, segurando firme
はなれてもはなしのつづきをだきしめてだきしめて
hanarete mo hanashi no tsuzuki wo dakishimete dakishimete
não consigo parar e não quero parar
とめられないしやめさせない
tomerarenai shi yamesasenai
porque o som continua a tocar
だっておとはなりつづけてる
datte oto wa naritsuzuketeru

não é que eu esteja rindo, mas estou feliz
わらっていたんじゃなくてね、わらいあっていたのだ
warattetain jyanakute ne, warai attetai noda
até agora e daqui pra frente
いままでもしそしてこれからも
ima made mo soshite korekara mo
as coisas que não entendemos, vamos compartilhar mais
わかってないことをもっとわかちあっていたのさ
wakattenai koto wo motto wakachiattetai no sa
se somos só cheios de faltas
たりないものばかりのぼくらなら
tarinai mono bakari no bokuranara
é porque podemos nos encontrar várias vezes
なんどもであえるからね
nandomo deaeru kara ne

você encontrou o amor?
あいはみつかりましたか
ai wa mitsukarimashita ka
você perdoou os dias cheios de arranhões?
きずだらけのひびをそっとゆるして
kizudarake no hibi wo sotto yurushite
decidiu começar a andar novamente
あるきだすことにしたんだ
arukidasu koto ni shitanda

ei, por favor, não desista de viver
なあ、どうかいきることをゆずるんだよ
naa, douka ikiru koto wo yuzurunayo
nós somos fortes, nós somos fortes
つよくぼくらがつよく
tsuyoku bokura ga tsuyoku

não é que eu esteja rindo, mas estou feliz
わらっていたんじゃなくてね、わらいあっていたのだ
warattetain janakute ne, warai attetai noda
até agora e sempre daqui pra frente
いままでずっとこれからも
ima made mo zutto korekara mo
as coisas que não entendemos, vamos compartilhar direitinho
わかってないことをちゃんとわかちあっていたのさ
wakattenai koto wo chanto wakachiattetai no sa
se somos só cheios de faltas
たりないものばかりのぼくらなら
tarinai mono bakari no bokuranara
é porque podemos nos encontrar várias vezes
なんどもであえるはずさ
nandomo deaeru hazusa

sua justiça é você quem a mantém
きみのせいぎはきみがしんじぬいてあげてね
kimi no seigi wa kimi ga shinjinuite agete ne
nas noites em que você tem medo e se sente fraco, quer fugir
こわくてよわくてにげだしたいよるこそ
kowakute yowakute nigedashitai yoru koso

amigo, lágrimas, esperança, canções,
ともよなみだよきぼうようたよ
tomo yo namida yo kibou yo uta yo
por favor, não deixe nada morrer
なにもしなないでくれおねがいだ
nani mo shinanai de kure onegai da
se for pra proteger o lugar de fuga, eu também vou
にげばしょをまもるためだったらぼくもいく
nigebasho wo mamoru tame dattara boku mo yuku
nós também vamos lutar
ぼくらもたたかうよ
bokura mo tatakau yo

mesmo que sejam sonhos que não se realizam, estamos contando
かなわないゆめでもかたりあっていたのだ
kanawanai yume demo katariattetai noda
mesmo que o que imaginei hoje seja diferente
おもいえがいたきょうとはちがっても
omoi egaita kyou to wa chigatte mo
na noite em que tudo se fecha, vamos brincar juntos
ふさがれてたまるかよ、ふざけあってやるよ
fusagarete tamaru kayo, fuzakeatte yaru yo
se somos só cheios de faltas
たりないものだらけのぼくらなら
tarinai monodarake no bokuranara
é porque podemos nos encontrar várias vezes
なんどもであえるからね
nandomo deaerukarane

lalalala, lalala, lala, lala
らららら、ららら、らら、らら
lalalala, lalala, lala, lala
não podemos deixar de nos encontrar.
なんどもであわなくては
nandomo deawanakute wa