Gomen Ne

Desculpa

Gomen Ne

Dói, tá me machucando
ちくちく痛いんだ
chikuchiku itain da
Dói
ちくちく
chikuchiku
Eu não devia ter falado isso
言わなきゃよかったよ
iwanakya yokatta yo
Dói
ちくちく
chikuchiku

O sol poente também tá me acusando
夕日も僕を責めてて
yuuhi mo boku wo semetete
Eu sei que você tá triste
僕だってわかってるよ
boku da tte wakatteru yo
Ao ver seu rosto assim tão abatido
悲しい顔した君を見て
kanashii kao shita kimi wo mite
Eu não consegui dizer nada
僕は何も言えなかったんだ
boku wa nanimo ienakattan da

Desculpa
ごめんね
gomen ne
Espero que amanhã a gente se encontre de novo
また明日君に会えたらいいな
mata ashita kimi ni aetara ii na
Se eu pudesse ter falado na hora
すぐ言えたらよかった
sugu ietara yokatta
Desculpa
ごめんね
gomen ne
Espero que amanhã a gente possa se divertir de novo
また明日また遊べるといいな
mata ashita mata asoberu to ii na
Naquele momento eu vou me explicar
その時はちゃんと言うよ
sono toki wa chanto iu yo
Desculpa pelo que aconteceu ontem
昨日はごめんね
kinou wa gomen ne

Tô nervoso, será que consigo falar?
ドキドキ言えるかな
dokidoki ieru ka na?
Desculpa
ごめんね
gomen ne
Minhas pernas tão pesadas, devagar
歩く足遅くなる
aruku ashi osoku naru
Tô nervoso
ドキドキ
dokidoki

As palavras surgiram do nada
突然出てきた言葉
totsuzen dete kita kotoba
Não sei porque eu disse isso
なぜ言ったかわからないし
naze itta ka wakaranai shi
Não adianta me arrepender agora
後悔しててもしょうがないけどさ
koukai shitetemo shou ga nai kedo sa
Foi horrível não poder fazer nada
何もできずひどかったんだ
nanimo dekizu hidokattan da

Desculpa
ごめんね
gomen ne
Espero que amanhã a gente se encontre de novo
また明日君に会えたらいいな
mata ashita kimi ni aetara ii na
Se eu pudesse ter falado na hora
すぐ言えたらよかった
sugu ietara yokatta
Desculpa
ごめんね
gomen ne
Espero que amanhã a gente possa se divertir de novo
また明日また遊べるといいな
mata ashita mata asoberu to ii na
Naquele momento eu vou me explicar
その時はちゃんと言うよ
sono toki wa chanto iu yo
Desculpa pelo que aconteceu ontem
昨日はごめんね
kinou wa gomen ne

Desculpa
ごめんね
gomen ne
Espero que amanhã a gente se encontre de novo
また明日君に会えたらいいな
mata ashita kimi ni aetara ii na
Se eu pudesse ter falado na hora
すぐ言えたらよかった
sugu ietara yokatta
Desculpa
ごめんね
gomen ne
Espero que amanhã a gente possa se divertir de novo
また明日また遊べるといいな
mata ashita mata asoberu to ii na
Naquele momento eu vou me explicar
その時はちゃんと言うよ
sono toki wa chanto iu yo
Desculpa pelo que aconteceu ontem
昨日はごめんね
kinou wa gomen ne
Desculpa pelo que aconteceu ontem
昨日はごめんね
kinou wa gomen ne
Pra não me arrepender depois
後悔しないように
koukai shinai you ni