Starting Over

Começando de novo

Starting Over

Donna koto mo dekisou na ki ga shite ita
どんなこともできそうな気がしていた
Donna koto mo dekisou na ki ga shite ita
Adokenai boku para kimi mirai ni kitai shite ita
あどけない僕と君 未来に期待していた
Adokenai boku to kimi mirai ni kitai shite ita
Kanaeru koto não muzukashisa o shiru não wa
かなえることの難しさを知るのは
Kanaeru koto no muzukashisa o shiru no wa
Sukoshi dake otona ni natta eua datta
少しだけ大人になった夜だった
Sukoshi dake otona ni natta yoru datta
Me o somuketakunatta kedo
目を背けたくなったけど
Me o somuketakunatta kedo

Oi oi
あの日
Ano hi
Bokura wa naite nakijakutte
僕らは泣いて泣きじゃくって
Bokura wa naite nakijakutte
Soredemo akiramerarenai yume o katari
それでも諦められない夢を語り
Soredemo akiramerarenai yume o katari
Honno wazuka demo kibou o sagashite
ほんのわずかでも希望を探して
Honno wazuka demo kibou o sagashite
Yami kumo ni mou ichido aruki dashita
闇雲にもう一度歩き出した
Yami kumo ni mou ichido aruki dashita
Ima wa mada yume wa yume não mama kamo shirenai
今はまだ夢は夢のままかもしれない
Ima wa mada yume wa yume no mama kamo shirenai
Bokura wa sukoshi mo tsuyoku nai kamo shirenai
僕らは少しも強くないかもしれない
Bokura wa sukoshi mo tsuyoku nai kamo shirenai
Dakedo kono omoi wa tomerarenai kara
だけどこの想いは止められないから
Dakedo kono omoi wa tomerarenai kara
Nando demos mae mae e kimi para
何度でも前へ前へ君と
Nando demo mae e mae e kimi to

Umaku ikanai koto bakari ni omoete (não, não, não)
うまくいかないことばかりに思えて（ののの
Umaku ikanai koto bakari ni omoete (no no no)
Tamani namida ga deru kurai ureshii koto datte aru (vá com calma)
たまに涙が出るくらい嬉しいことだってある（take it easy
Tamani namida ga deru kurai ureshii koto datte aru (take it easy)
Sonna myouna baransu wa kimi ni totte boku ni totte (tão bom)
そんな明るいバランスは君にとって僕にとって（so good
Sonna myouna baransu wa kimi ni totte boku ni totte (so good)
Tsurakute mo asu o shinjiru sasae para naru (não importa)
つらくても明日を信じる支えとなる（never mind
Tsurakute mo asu o shinjiru sasae to naru (never mind)
Itsuka waraeru não nara waruku nai na
いつか笑えるのなら悪くないな
Itsuka waraeru no nara waruku nai na

Ima ga kurushikute kurushikute naita tte ii
今が苦しくて苦しくて泣いたっていい
Ima ga kurushikute kurushikute naita tte ii
Yarikirenu koto de naku não wa atarimae dakara
やりきれぬことで泣くのは当たり前だから
Yarikirenu koto de naku no wa atarimae dakara
Kitto daijoubu kowagaranakute ii
きっと大丈夫 怖がらなくていい
Kitto daijoubu kowagaranakute ii
Boku tachi wa nando datte yarinaoseru
僕たちは何度だってやり直せる
Boku tachi wa nando datte yarinaoseru
Muri ni tsuyogatte warau bateuuuuuuuuu nda yo
無理に強がって笑う必要はないんだよ
Muri ni tsuyogatte warau hitsuyou wa nai nda yo
Muri ni kibou o mitsukeru koto mo nd n da yo
無理に希望を見つけることもないんだよ
Muri ni kibou o mitsukeru koto mo nai nda yo
Kimi wa kimi não mamãe não mamãe de ii
君は君のままありのままでいい
Kimi wa kimi no mama ari no mama de ii
Jibun dake não hikari ga sasu yo, kimi mo
自分だけの光が射すよ 君も
Jibun dake no hikari ga sasu yo, kimi mo

Te nobaseba todoki sou datta
手を伸ばせば届きそうだった
Te o nobaseba todoki sou datta
O que fazer em mune ga fukurande ita yo
期待で胸が膨らんでいたよ
Kitai de mune ga fukurande ita yo
Kitto kore wa kanchigai janai
きっとこれは勘違いじゃない
Kitto kore wa kanchigai janai
Akirametara soko de geimu oubaa sa
諦めたらそこでゲームオーバーさ
Akirametara soko de geimu oubaa sa
Indo em frente yume no tsuzuki o
Going on going on 夢の続きを
Going on going on yume no tsuzuki o
Kimi para mada egaki tsuzukeyou
君とまだ描き続けよう
Kimi to mada egaki tsuzukeyou

Oi oi
あの日
Ano hi
Bokura wa naite nakijakutte
僕らは泣いて泣きじゃくって
Bokura wa naite nakijakutte
Demo dolorido akiramerarenai yume o katari
それでも諦められない夢を語り
Sore demo akiramerarenai yume o katari
Honno wazuka demo kibou o sagashite
ほんのわずかでも希望を探して
Honno wazuka demo kibou o sagashite
Yami kumo ni mou ichido aruki dashita
闇雲にもう一度歩き出した
Yami kumo ni mou ichido aruki dashita

Kyou não bokura wa meipai waraeteru kai?
今日の僕らはめいっぱい笑えてるかい
Kyou no bokura wa meippai waraeteru kai?
Ashita não kimi wa namida nugue sou kai?
明日の君は涙拭えそうかい
Ashita no kimi wa namida nugue sou kai?
Aseranaku tatte ii jibun no peisu de
焦らなく立っていい 自分のペースで
Aseranaku tatte ii jibun no peisu de
Boku to kimi to issho ni hora mata hajimeyou
僕と君と一緒にほらまた始めよう
Boku to kimi to issho ni hora mata hajimeyou
Ima wa mada yume wa yume não mama kamo shirenai
今はまだ夢は夢のままかもしれない
Ima wa mada yume wa yume no mama kamo shirenai
Bokura wa sukoshi mo tsuyoku nai kamo shirenai
僕らは少しも強くないかもしれない
Bokura wa sukoshi mo tsuyoku nai kamo shirenai
Dakedo kono omoi wa tomerarenai kara
だけどこの想いは止められないから
Dakedo kono omoi wa tomerarenai kara
Donna toki mo mae o muite kimi para
どんな時も前を向いて君と
Donna toki mo mae o muite kimi to
Bokura dake no hikari o sagashite
僕らだけの光を探して
Bokura dake no hikari o sagashite
Kagayaku mirai kimi to tsukutte ikou
輝く未来 君と作っていこう
Kagayaku mirai kimi to tsukutte ikou

Você e eu
You and me
You and me
Vamos começar um novo dia começando de novo
Let’s start a new day starting over
Let’s start a new day starting over