Derechos Castrados

Direitos Castrados

Derechos Castrados

Gritos de desespero e raivaGritos desesperación y rabia
brotam de milhares de homensbrotan de miles de hombres
marcados pela injustiçamarcados por la injusticia
repressão que castra o mundorepresión que castra al mundo

O jugo da escravidãoEl yugo de la esclavitud
é imposto de várias formases impuesto de muchas formas
tratados e negociaçõestratados y negociaciones
mudanças de sistemas e imposiçõescambios de sistemas e imposiciones

Vistas luxuosas e pastoraisLujosas vistas pastorales
pagas pelo narcotráficopagadas por el narcotráfico
interesses globaisintereses mundiales
que violam os direitos humanosque violan los derechos humanos

Existe miséria excessivaExiste miseria excesiva
em muitos setores indígenasen muchos sectores indígenas
isolando dessa formaaislando de esta manera
a uma cultura guerreira.a una cultura guerrera.

Enquanto existir o medoMientras exista el miedo
refletido na cruzreflejado en la cruz
imposta por um Deus aristocrataimpuesta por un Dios aristócrata
não haverá verdade algumano existirá verdad alguna

A pobreza infantil no mundoLa pobreza infantil en el mundo
os idosos maltratados e humilhadoslos ancianos maltratados y humillados
a juventude ansiosa por liberdadela juventud ansiosa de libertad
já tem sua cova cavada na história.ya tiene cavada su tumba en la historia.

Cada dia é mais difícil levantarCada día es más difícil levantar
o rosto submersoel rostro sumergido
na vergonhaen la vergüenza
várias vezes já.varias veces ya