Latinoamerica
Fuiste invadida
por europeos
mancillada como doncella
actualmente toda tu gente
vive aislada
careciendo de todo
Latinoamérica
estas llorando
latinoamérica
te están asesinando
El esfuerzo útil
no se levanta
La carencia no finaliza
vivimos atormentados
Muerto el sentimiento
no hay hermandad
Latinoamérica
estás llorando
Latinoamérica
te están asesinando
Países despierten
de su sueño
Hagan que sus hijos
levanten el vuelo
Año tras año
todo, sigue igual
A nadie le importa
luchar por libertad
Desde el tiempo de la miserable
conquista europea saquearon
nuestras riquezas
Imponiendo religiones
a conveniencia
Acabando con toda
existencia de vida digna
América Latina
Você foi invadida
por europeus
manchada como uma donzela
atualmente toda a sua gente
vive isolada
sem ter nada
América Latina
você está chorando
América Latina
estão te assassinando
O esforço útil
não se levanta
A carência não acaba
vivemos atormentados
Morto o sentimento
não há irmandade
América Latina
você está chorando
América Latina
estão te assassinando
Países, acordem
desse sonho
Façam com que seus filhos
levantem voo
Ano após ano
tudo continua igual
A ninguém importa
lutar pela liberdade
Desde a época da miserável
conquista europeia, saquearam
nossas riquezas
Impondo religiões
conforme a conveniência
Acabando com toda
existência de vida digna