Latinoamerica

América Latina

Latinoamerica

Você foi invadidaFuiste invadida
por europeuspor europeos
manchada como uma donzelamancillada como doncella
atualmente toda a sua genteactualmente toda tu gente
vive isoladavive aislada
sem ter nadacareciendo de todo

América LatinaLatinoamérica
você está chorandoestas llorando
América Latinalatinoamérica
estão te assassinandote están asesinando

O esforço útilEl esfuerzo útil
não se levantano se levanta
A carência não acabaLa carencia no finaliza
vivemos atormentadosvivimos atormentados
Morto o sentimentoMuerto el sentimiento
não há irmandadeno hay hermandad

América LatinaLatinoamérica
você está chorandoestás llorando
América LatinaLatinoamérica
estão te assassinandote están asesinando

Países, acordemPaíses despierten
desse sonhode su sueño
Façam com que seus filhosHagan que sus hijos
levantem voolevanten el vuelo
Ano após anoAño tras año
tudo continua igualtodo, sigue igual
A ninguém importaA nadie le importa
lutar pela liberdadeluchar por libertad

Desde a época da miserávelDesde el tiempo de la miserable
conquista europeia, saquearamconquista europea saquearon
nossas riquezasnuestras riquezas
Impondo religiõesImponiendo religiones
conforme a conveniênciaa conveniencia
Acabando com todaAcabando con toda
existência de vida dignaexistencia de vida digna