A Day By The Lake

Um Dia À Beira do Lago

A Day By The Lake

Finalmente de volta do sono profundoBack at last from yearning slumber
quando o drama da noite chegou ao fimwhen the nightly drama came to a close
Esperando que o outono nunca chegueHoping that fall will never come
Saudando o sol da manhãSalute the morning sun
Nos convidando à preguiçaInviting us to idleness
Esperando que o outono nunca chegueHoping that fall will never come
A hora pede segredoThe hour calls for secrecy
silenciosamente sairíamos para o lagosilently we'd slip out to the lake
Esperando que o outono nunca chegueHoping that fall will never come
E eu tropeço como se estivesse tontoAnd I stumble as of vertigo
Não consigo esperar pelo som das ondas suavesCan't await the sound of gentle waves
derretendo com o ritmo do nosso desejo.melting with the rhythm of our crave.

Mas hoje só há elegiasBut today there are only elegies
Preenchendo nosso elísio manchadoFilling our tainted elysium
Ainda esperando que o outono nunca chegueStill hoping that fall will never come
Este lugar se tornou uma miragem enganosaThis place turned to a fraud mirage
Falsa e traiçoeira.Deceitful and untrue.
Ainda esperando que o outono nunca chegueStill hoping that fall will never come
Os abraços me confortamEmbraces solace me
Eles escondem minhas lágrimas em drapeados pastéisThey hide my tears in pastel drapery
Ainda esperando que o outono nunca chegueStill hoping that fall will never come
E eu choro assim como vocêAnd I cry just as you
Sabendo que isso está chegando ao fimKnowing, this is coming to an end
Mas ainda estou esperando que o outono nunca chegue.But still I am hoping that fall will never come.

Mas ele chegou.But it came.