Alone I Stand In Fires

Sozinho Eu Fico em Chamas

Alone I Stand In Fires

Em tempos estranhos, em lugares estranhos...In awkward times at awkward places ...
Ladrões em robes brilhantes, com expressões ferozesRogues in glitter robes, with fierce grimaces
Se esgueiram ao meu redor, me encarando.Sneak around me glowering.
Eu deveria estar correndo pra longeI should be running away
Mas continuo aqui, em chamas.But I keep standing here in fires.

Coro sinistro de demônios com chicotesSinister choirs of whip-lashing demons
Com abutres circulando em uma aliança horrenda.With circling vultures in a dreadful allegiance.
Cantando desafinado em palavras vazias e frases sem sentidoSinging out of tune in empty words and empty phrases
Já ouvi tudo isso antes de um rosto familiar.Heard it all before from a familiar face.

E cada tom corta fundo como chuva em abrilAnd every tone cuts deep as rain in april
Cada acorde que formam abre as feridas.Every chord they form tears open the wounds

Mas hoje será meu diaBut today will be my day
Quando eu me levantar e ser corajosoWhen I stand up and be brave
Hoje sou eu e minha iraToday it is me and my ire
Hoje eu fico sozinho em chamas.Today I stand alone in fires.

Meu coração era como o de um pardal?Was my heart one of a sparrow?
Enjaulado nas perspectivas dos olhos de quem não acreditaCaged in the prospects of disbeliefer's eyes
Eu estava me escondendo na minha própria sombra?Was I lurking in my own shadow?
Por um minuto livre de compromissos.For a minute free of compromise.

Tantos anos se passaram dentro da conchaSo many years have passed inside the mussel
Tantos profanaram meu reinoSo many have defiled my realm
Tantas línguas estrangeiras e palavras desconhecidasSo many foreign tongues and unknown words
Tanta conversa fiada e mais conversa fiada...So many blether and blether and blether...

Acordei. Do sono da tristeza.Awoke. From sorrow sleep.

E cada tom corta fundo como chuva em abrilAnd every tone cuts deep as rain in april
E cada acorde que formam abre as feridas.And every chord they form tears open the wounds

Mas hoje será meu diaBut today will be my day
Quando eu me levantar e ser corajosoWhen I stand up and be brave
Hoje sou eu e minha iraToday it is me and my ire
Hoje eu fico sozinho em chamas.Today I stand alone in fires.