amsterdam

amsterdã

amsterdam

À noite, às vezes, rola uma brisa, às vezes, dá uma viajada, é tudo muito estranhoLa nuit, des fois, ça tise, des fois, ça taze, ça vit très bizarrement
O corpo torto igual a Torre de Pisa, os olhos em diagonal, já não sei maisLe corps en tour de Pise, les yeux en diagonale, j'sais plus vraiment
Nem onde estou, nem pra onde vou, aparentemente é aquiNi où est-ce que je suis, ni où je vais, c'est là, apparemment
Amanhã, vou me dar os parabéns se eu conseguir voltar pro apêDemain, j'me félicite si j'réussis à rejoindre l'appartement
Minha ex tá pistola, me chama de viciadoMon ex a l'seum, me traite de toxicomane
Eu disse que preferia ser isso do que uma mulher tóxica que só fofocaJ'ai dit qu'j'préférais être ça qu'une gossip toxic woman
Tô com as pupilas quadradas, vejo tudo em pictogramasJ'ai les pupilles carrées, j'vois tout en pictogrammes
As rotatórias são quadradas, a grande imagem, esse é o planoLes ronds-points sont carrés, big picture, c'est l'programme

Eu deixei a aventura do real essa noiteJ'ai quitté l'aventure du réel ce soir
Deixei o duro, tô surfando nas vielasJ'ai quitté le dur, j'fais du surf dans les ruelles
E quadrado como uma pupila, A-Be-Bop-A-LulaEt carré comme une prunelle, A-Be-Bop-A-Lula
Tô com ela, a gente se ama em Amsterdã (Amsterdã)Je suis avec elle, je la love dans Amsterdam (Amsterdam)

AmsterdãAmsterdam
DamDam

As luzes do túnel, como colares de balas, é muito legalLes lumières du tunnel, comme des colliers d'bonbons, c'est super chouette
Coloco minha cabeça na direção, vou com tudo, tô com minha fada SininhoJ'mets ma tête dans l'guidon, j'vais à fond, j'suis avec ma fée Clochette
Ch-che-che-chette-chet-chet, a-dé-dé-dé, a-dé-dé-déCh-che-che-chette-chet-chet, a-dé-dé-dé, a-dé-dé-dé
Tava passeando, e-e-e-e-e-e-eJ'me baladais-dais-dais-dais-dais-dais-dais
Você sabe, sabe, sabe, sabe, sabeEst-ce que tu sais, sais, sais, sais, sais
O que isso faz, faz, faz, faz, faz, faz, faz, faz? Eu tenho, eu tenho, eu tenhoCe que ça fait, fait, fait, fait, fait, fait, fait, fait, fait? J'ai, j'ai, j'ai

Eu deixei a aventura do real essa noiteJ'ai quitté l'aventure du réel ce soir
Deixei o duro, tô surfando nas vielasJ'ai quitté le dur, j'fais du surf dans les ruelles
E quadrado como uma pupila, A-Be-Bop-A-LulaEt carré comme une prunelle, A-Be-Bop-A-Lula
Tô com ela, a gente se ama em Amsterdã (Amsterdã)Je suis avec elle, on se love dans Amsterdam (Amsterdam)

AmsterdãAmsterdam
Madame, 'damMadame, 'dam
AmsterdãAmsterdam
Madame, 'damMadame, 'dam

Com minha mina no fumódromo, nossos dois corações em papel absorventeAvec ma go dans le fumoir, nos deux cœurs en buvard
Ela deixa beijos no meu pescoço, sou um pumaElle laisse des baisers dans mon cou, j'suis un puma
Os olhos dela não são humanos, como ela é linda, é uma viagemSes yeux sont pas humains, qu'est-ce qu'elle est belle, c'est un délire
Nossos corpos são como massa de pão, e nossas mãos só fazem amassarNos corps en pâte à pain, et nos mains font que pétrir

Eu deixei a aventura do real essa noiteJ'ai quitté l'aventure du réel ce soir
Deixei o duro, tô surfando nas vielasJ'ai quitté le dur, j'fais du surf dans les ruelles
E quadrado como uma pupila, A-Be-Bop-A-LulaEt carré comme une prunelle, A-Be-Bop-A-Lula
Tô com ela, a gente se ama em Amsterdã (Amsterdã)Je suis avec elle, on se love dans Amsterdam (Amsterdam)

AmsterdãAmsterdam
Amsterdã-dam-dam-damAmsterdam-dam-dam-dam