Esli Khochesh' Ostat'sia

Se Você Quiser Ficar

Esli Khochesh' Ostat'sia

Todas as melodias cantadasVse melodii spety
Todos os versos escritosStikhi vse napisany
É uma pena que não sabemos trocar ideiasZhal', chto my ne umeem obmenivat'sia mysliami
É o vento que balança meus lábiosTo li ehto veterok moi guby kolyshet
É que eu grito por você, mas você não me ouveTo li ehto ia krichu tebe, no ty menia ne slyshish'

Refrão:Pripev:
Se você quiser ficar -Esli khochesh' ostat'sia -
Fique só assimOstan'sia prosto tak
Que você sonhe com praias quentesPust' tebe prisniatsia sny o teplykh beregakh
Já passou da meia-noite, e você ainda está de visitaDavno za 12-t', a ty eshche v gostiakh
Você acha que vai ficarTy dumaesh' ostat'sia
Então fique só assimTak ostan'sia prosto tak

Tudo foi consumido, tecendo por longos mesesVse iz'edeny spletni za dolgie mesiatsy
E a guitarra já foi esquecida na escadaI gitaru davno pozabyli na lestnitse
E ela não quer mais cançõesI ej uzhe ne khochetsia pesen
Aquele que veio com você olha irritado para o relógioNa chasy vozmushchenno gliadit tot, kto prishel s toboj
Não, ainda não é horaNet, eshche ne pora
Espera, não vai emboraPostoj, ne ukhodi
Fique comigoBud' so mnoj
Cante comigoPoj so mnoj
Converse comigoPogovori so mnoj
Perto da porta, não vá emboraVozle poroga obernis' nevznachaj
A cidade hoje vai se encharcarGorod segodnia promoknet
O barulho na rua vai silenciarShum na ulitse smolknet
As pessoas vão voltar para casaLiudi pridut domoj
TrancadasPod zamok
SeladasPod pechat'
As janelas tristes são inundadas pela melancoliaZaunylye okna zalivaet pechal'
Não, ainda não é horaNet, eshche ne pora
EsperaPostoj
Onde estão as palavras?Gde zhe slova?
Onde estão as histórias, as frases?Gde istorii, frazy?
Onde está tudo que não foi dito?Gde vse, chto ne skazano?
Você vai embora, queimando as pontesUkhodish', szhigaia mosty
Com você ficará quem você sorriS toboj ostanetsia tot, komu ulybaesh'sia ty

Todas as melodias cantadasVse melodii spety
Todos os versos, todos os refrões, foram escritosStikhi, vse kuplety, poehmy napisany
Teorias publicadasTeorii izdany
E só o show foi lambidoA tok shou oblizany
Só resta a palavraOstaetsia lish' slovo
Eu quero estar com vocêIa khochu byt' s toboj
Viver a vida com vocêZhizn' prozhit' s toboj
Amar a vida com vocêZhizn' liubit' s toboj
Viver amado por vocêZhit' liubimym toboj
Dividir a vida com você a cada diaKazhdyj den' zhizn' delit' s toboj
Voltar para casaVozvrashchat'sia domoj
Arrumando a cama, a vida é um presente com vocêZapravliaia postel', zhizn' darit' s toboj
Amar nossos filhosObozhat' nashikh detej
O barulho na rua vai silenciarShum na ulitse smolknet
A cidade vai se encharcarGorod promoknet
Essa melodia, talvez, o barulho da chuva cante para vocêEhtu melodiiu, tebe mozhet byt', napoet tebe shum dozhdia
Apenas vire-se ao ir emboraProsto obernis' ukhodia
Talvez essa música te alcance em sonhoMozhet byt' ehta muzyka poslyshitsia tebe vo sne
Talvez toda essa história tenha sido um sonho para mimMozhet vsia ehta istoriia prisnilas' mne
Talvez esse vento balança seus lábiosMozhet ehto veterok tvoi guby kolyshet
Talvez eu grite por você, mas você não me ouveMozhet ehto ia krichu tebe, no ty menia ne slyshish'

Refrão:Pripev:
Se você quiser ficar -Esli khochesh' ostat'sia -
Fique só assimOstan'sia prosto tak
Que você sonhe com praias quentesPust' tebe prisniatsia sny o teplykh beregakh
Já passou da meia-noiteDavno za 12-t'
Você em outro lugarTebe v drugoj rajon
Que todos sussurremPust' budut vse sheptat'sia
De manhã, algo modernoUtrom chto-nibud' sovrem

Se você quiser ficar -Esli khochesh' ostat'sia -
Fique só assimOstan'sia prosto tak
Podemos galopar longe em cavalos brancosSmozhem my umchat'sia v dal' na belykh loshadiakh
Já passou da meia-noiteDavno za 12-t'
Você vai esquecer algoTy chto-nibud' zabud'
Vai ter que voltar e acabar dormindoPridetsia vozvrashchat'sia i nechaianno usnut'

Se você quiser ficar -Esli khochesh' ostat'sia -
Fique só assimOstan'sia prosto tak
Que você sonhe com praias quentesPust' tebe prisniatsia sny o teplykh beregakh
Já passou da meia-noiteDavno za 12-t'
Você em outro lugarTebe v drugoj rajon
A manhã vai chegar, algo modernoNastupit utro, chto-nibud' sovrem

Se você quiser ficar -Esli khochesh' ostat'sia -
Fique só assimOstan'sia prosto tak
Podemos galopar longe em cavalos brancosSmozhem my umchat'sia v dal' na belykh loshadiakh
É hora de dispersarPora razbredat'sia
Você vai esquecer algoTy chto-nibud' zabud'
Vai ter que voltar e dormirPridetsia vozvrashchat'sia i usnut'